Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
حسنا , اتمنى ان تكوني جائعة
well, i hope you're hungry.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
اتمنى أن تكوني بخير, وداعاً
i hope you're alright. bye.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
حسناً , اتمنى ان تكوني ممرضة
well, i hope you're a nurse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
اقود السيارة عائدا للمنزل اتمنى ان تكوني بخير
"driving home, we're ok, i hope you are too."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
اتمنى ان تكونى بخير الآن
i trust you are feeling better now?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
بخير حال, اتمني ان تكوني بخير
i'm fine. i hope you are.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
يجب أن تكوني بخير
looks like about four weeks.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ينبغي أن تكوني بخير
you should be fine.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
أتمنى أن تكوني بخير.
hope you're good.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-كنت أصلي أن تكوني بخير
- i pray you are well,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
لقد أرادتك أن تكوني بخير
so she wanted you to be okay.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-فقط أريدكِ أن تكوني بخير
i just want you to be all right.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
مرحبا أتمنى أن تكوني بخير
hello to you. i hope you're fine.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
" أتمني فعلا أن تكوني بخير "
"i really hope that you are doing well."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
حسناً، أتمني أن تكوني بخير
ok. i hope you're ok.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
على أية حال .. أتمنى أن تكوني بخير
anyway, i hope you're doing well.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
أتمنى أن تكوني بخير, سيدتي ~.
~ i hope you're well, madame.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
لقد أردتكِ أن تكوني بخير، حسناً؟
it's just... i wanted you to be okay, all right?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ـ أتمنى أن تكوني بخير ـ أين أنا؟
i hope you're okay, babe. oh! where am i?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
أتمنى أن تكوني بخير هي آخر واحدة بخطنا
i hope you're right. she's the last of our line.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: