Sie suchten nach: دون الرجوع (Arabisch - Englisch)

دون الرجوع إليه
...without consulting him.

يكتب الاسم الأول دون الرجوع لنموذج ما
writes first name without a model

1 - القرارات التي اعتُمدت دون الرجوع إلى لجنة رئيسية
1. resolutions adopted without reference to a main committee

تقومون بالتخلـّص من تلك الجماعات دون الرجوع إلى المركز
take down these nests. don't have to deal with me and the pink sheets anymore.

دون الرجوع إلى مصدر آخر... فإن البيان يعبر عن رأي الحكومة
in the absence of any other reference point, the minister of the interior's communiqué represents your government's position.

تسألين أنضمام (دافين) إلى فريقنا دون الرجوع ألـــًـي؟
asking d'av to join our team without asking me first?

انت لا تقومى بأى شئ دون الرجوع الى لكنك تقدمت لكلية الحقوق؟
you won't switch cold creams without asking me, but you applied to school?

ولا يجوز تقييد حرية شخص أو اعتقاله أو سجنه دون الرجوع إلى القانون ".
no one may be confined, arrested or imprisoned without reference to the law ".

غير أنه اتضح للمكتب أن قرارا كهذا يتخذ دون الرجوع إلى أي معايير قائمة.
however, oios found that this determination was made without applying any established criteria.

وتأسف لأن اللجنة عبّرت عن آرائها دون الرجوع إلى ردها بشأن الأسس الموضوعية.
the state party regretted the fact that the committee issued its views without the benefit of its submission on the merits.

الصندوق الأحمر الغريب حروق غامضة, الطلب من دافين الأنضمام لنا دون الرجوع لي
strange red box, mystery burns, asking d'avin to join our team without asking me first?

وقد حسبت عدة قرارات مقدار التخفيض دون الرجوع تحديدا إلى الخسارة التي كان يمكن تجنبها.
several decisions have calculated the reduction without specific reference to the loss that could have been avoided.

ويشجع مكتب المدعي العام السلطات الصربية على ضمان استمرار هذا الاتجاه والحيلولة دون الرجوع عنه.
the office of the prosecutor encourages serbian authorities to ensure that this trend remains stable and irreversible.

هي مساهمات تقدم الى اليونيسيف وتقبل دون الرجوع الى جدول أنصبة قررته أية هيئة تشريعية في اﻷمم المتحدة.
contributions to unicef that are offered and accepted without reference to a scale of assessment determined by any united nations legislative body.

وقد ينتقى هؤلاء المرشحين في غضون عام واحد لشواغر مماثلة دون الرجوع مرة أخرى إلى أية هيئة استعراض مركزية.
within one year such candidates may be selected for similar vacancies without further reference to a central review body.

ملاحظة: تبرز المنهجية الحالية النسبة المئوية للتغيرات بين الفترات دون الرجوع إلى معدل الأمم المتحدة.
note. the existing methodology emphasizes the percentage change between periods without reference to the united nations rate.

ومع ذلك أجاز الوزير عملية الاندماج في 31 تشرين الأول/أكتوبر دون الرجوع إلى اللجنة المعنية بالمنافسة.
however, the secretary of state cleared the merger on 31 october without reference to the competition commission.

ومن الضروري أن يلتزم أعضاء المنظمة جانب اليقظة تحسبا للاتجاهات التي تحاول تسوية النزاعات دون الرجوع إلى أحكام الميثاق.
members of the organization need to be vigilant in guarding against tendencies to try to settle disputes outside of the provisions of the charter.

وتثير الصيغة الحالية من مشروع القانون شواغل لأنها تخول للسلطة التنفيذية صلاحية تعيين أعضاء اللجنة دون الرجوع إلى البرلمان.
the current version of the draft law raises concern as it provides the executive branch with the authority to appoint commissioners without parliamentary review.

(ج) حدود سلطتهم، أي أنواع القرارات التي يجوز لهم اتخاذها دون الرجوع إلى سلطة مركزية أو سلطة أعلى؛
(c) the limits of their authority, that is, the types of decision they may make without reference to a central or higher authority;