Sie suchten nach: دون الرجوع عنه (Arabisch - Englisch)

دون الرجوع إليه
...without consulting him.

لا يصح الرجوع عنه
cannot be reversed

الرجوع عن قرار
revoke a decree

-ما فعلته لا يمكن الرجوع عنه .
- you always say. - what i did is done!

إن اختيارنا الديمقراطي لا يمكن الرجوع عنه.
our democratic choice is irreversible.

هل تريد الرجوع عن ذلك؟
are you talking about reaching out?

بمجرد أن تقطعيه، لن يُمكنكِ الرجوع عنه.
once taken, i shall never break it.

لايمكنني الرجوع عن كلمتي
i can't go back on my word.

لا يمكنك الرجوع عن ذلك.
you can't take it back.

الرجوع عن الوصية أو تعديلها
revocation or amendment of a will:

اعتقد انهم يريدون الرجوع عن ذلك
and i think they want it back.

ويشجع مكتب المدعي العام السلطات الصربية على ضمان استمرار هذا الاتجاه والحيلولة دون الرجوع عنه.
the office of the prosecutor encourages serbian authorities to ensure that this trend remains stable and irreversible.

وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع عن الجدار.
above all, the fence is reversible.

علينا الرجوع - عن ماذا تتحدّثين بالجحيم؟
- we have to go back. - what the hellare you talkin' about?

ولا بد من الرجوع عن هذه الحالة دون إبطاء.
this situation must be reversed without delay.

ويلزم هذا البيان اﻷطراف بعدم الرجوع عن العملية.
this statement will commit the parties to the irreversibility of the process.

الآن .. عندما تقررين ... لا يمكنك الرجوع عن قرارك
now... once your decision is made... there is no turning back.

ونحن ملتزمون بمبدأ عدم الرجوع عن تخفيضات الأسلحة النووية.
we are committed to the principle of the irreversibility of nuclear weapons reductions.

لم يعد مقبولا مازال هناك الوقت للرجوع عنه
that no longer makes sense, there's still time to undo it.

إن نزع السلاح النووي التزام لا رجوع عنه.
nuclear disarmament is an ineluctable commitment.