Sie suchten nach: ركبنا مركب (Arabisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Arabic

English

Info

Arabic

ركبنا مركب

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Arabisch

Englisch

Info

Arabisch

ركبنا ؟

Englisch

-boarded?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

وإذا ركبنا أجرة

Englisch

and if we get in a taxi, i'm like,

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

ركبنا الدراجة معاً

Englisch

we took a bike ride together.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

لقد ركبنا معه مره ..

Englisch

oh, we rode in his cab one time.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

أَوْشَكْنا أَنْ نكون ركبنا

Englisch

we're about to be boarded.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

لـــــ, ننزل على ركبنا

Englisch

let's-- let's take a knee.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

.... إذا ركبنا خيولنا الآن ....

Englisch

if we get mounted up right now and get after them, maybe we could head 'em off.

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

لا تدعنا ننهض فوق ركبنا

Englisch

"don't let us up off our knees

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Arabisch

ترعرعنا معاً , ركبنا الدرّاجات

Englisch

we grew up together, we rode bikes together.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

منذ ركبنا قارب " أمريكا " ؟

Englisch

since you got on the boat to america?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Arabisch

-اللعنة، نحن ركبنا يومين

Englisch

- damn it, we rode two days.

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

حسنا لقد ركبنا القطار الخاطئ.

Englisch

okay. so we got on the wrong train.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

لقد ركبنا الخيل لمدة 25 دقيقة

Englisch

"we've been riding for 25 minutes.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Arabisch

هنا العصفور، لقد ألتقطنا أولى ركبنا

Englisch

this is sparrow.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

ركبنا الدراجة معاً، شربنا القهوة...

Englisch

we rode bike together, had coffee...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

مالذي نفعله ونحن جاثين على ركبنا؟

Englisch

what are we doin' on our knees?

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

لم تكن الرحلة التى أردنا أن نقوم بها لكن لكن من الجيد أننا ركبنا المركب الخطأ لآن هذا غير حياتنا للأبد

Englisch

it wasn't the cruise we intended to take, but... it was good we got in the wrong boat because it changed our lives forever.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

نفس القطارِ الذي ركبناه اليوم

Englisch

the same train that we took today. yes, of course.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,738,025,750 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK