Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
سابقة أعمال
prequalification
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
المادة 77: تصبح الجرائم الواردة في المادة السابقة أعمال تجسس لدى ارتكابها من قبل شخص أجنبي.
article 77: the acts described in the preceding article shall be characterized as espionage if perpetrated by a foreigner.
كما أنه من المناسب البحث عن المرشحين ذوى سابقة الأعمال والخبرة في العمل في مجالات التنمية المستدامة التي تعتمد على تعدد أصحاب المصلحة.
candidates with a proven track record and experience with multi-stakeholder sustainable development issues would be suitable.
وهذا مؤكد بوضوح في نهج المجلس المتمثل في إنهاء أعمال المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وأعمال المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في المستقبل القريب.
that is clearly confirmed in the council's approach of winding down the international tribunal for the former yugoslavia and the international criminal tribunal for rwanda in the near future.
133 - وقد بدأت شعبة التحقيقات في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أعمال التحقيق فيما جرى في معسكرات اعتقال المدنيين التي أنشأها صرب البوسنة من أحداث اجتذبت اهتمام الرأي العام.
133. the icty investigations division initially began with investigations of the events in civilian detention camps established by bosnian serbs to which public attention had been drawn.
وفي 5 شباط/فبراير 2014، ارتكب عناصر ائتلاف سيليكا السابق أعمال قتل ونهب وسرقة ضد سكان بلدة أمو، الواقعة في مقاطعة كيمو.
on 5 february 2014, in the town of amou, located in the prefecture of kemo, abuses, killings, looting and theft were committed by the ex-séléka against the population.
وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن يقوم رئيس اللجنة الفرعية القانونية بإفادة مؤتمر يونيسبيس الثالث عن أعمال اللجنة الفرعية، بما في ذلك منجزاتها السابقة وأعمالها الراهنة والتحديات الجديدة الماثلة في ميدان تطوير قانون الفضاء.
the committee endorsed the recommendation of the subcommittee that the chairman of the legal subcommittee should report to unispace iii on the work of the subcommittee, including its past achievements, current work and new challenges in the development of space law.
ومن الأمثلة التي يدور حولها جدل أحياناً مثالا الجرائم التي تُرتكب بدافع الحفاظ على الشرف (كما تم تعريفها في تقارير سابقة)، وأعمال القتل التي تستهدف جماعات كالمثليين جنسياً وأفراد الأقليات.
two sometimes contested examples include honour killings (as defined in previous reports) and killings directed at groups such as homosexuals and members of minority groups.