Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ووضعت اللجنة التنظيمية النووية نظاما محميا للخدمة صمم على وجه التحديد لتسهيل اتصالات المعلومات الحساسة (من قبيل إشعارات الإنذار الأمني) مع الأفراد الحاصلين على رخص والمأذون لهم ومع موظفي الدولة المأذون لهم.
nrc established a protected server system specifically designed to make it possible to communicate sensitive information (such as security alert advisories) with authorized licensee personnel and authorized state officials.
أوه, والشيء, نعم, انها 26,000 £, ولكن, لا, معلقة على, كنت لا تحصل على الكثير من الصحة و إشعارات الإنذار السلامة لذلك.
oh, the thing, yes, it's £26,000, but, no, hang on, you do get a lot of health and safety warning notices for that.
ومن بين مستلزمات النظام تقديم العراق إعلانات نصف سنوية وفصلية وشهرية وإشعارات ومعلومات وفق استمارات مختلفة معدّة لأغراض مختلفة تقدمها المواقع المشمولة بنظام الرقابة الكيمياوية والبايولوجية والنووية والصواريخ.
one of the conditions of the regime is that iraq must provide biannual, quarterly and monthly declarations, and notifications and information on the basis of various criteria established for different purposes, submitted by the sites which are subject to the regime for the monitoring of chemical, biological, nuclear and missile activities.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.