Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
وصِغر الاقتصاد يشير إلى وجود حد لقدرة البلد على تحصين نفسه ضد الصدمات الاقتصادية تلك.
the smallness of the economy implies that there is a limit to the country's ability to insulate itself from those economic shocks.
وقد اضطرت البلدان أيضا إلى تحمل عبء الاحتفاظ باحتياطيات أجنبية متراكمة لتأمين أنفسها ضد الصدمات الخارجية.
countries have also had to incur the burden of accumulating foreign reserve holdings to provide self-insurance against external shocks.
يتم تصنيف الكبلات وفقًا للعنوان المناسب مع ضرورة أن توضح أسعار الكبلات الدعامات والحماية ضد الصدمات أو إحداهما
cables are given under appropriate headings clearly indicating that the rates for the cable must allow for supports and/or mechanical protection.
فالتحرير المالي بدون تنظيم ملائم ضد الصدمات الخارجية قد يترك آثاراً بعيدة المدى، خاصةً للبلدان النامية.
financial liberalization without proper regulation against external shocks could have far-reaching effects, particularly for developing countries.