Sie suchten nach: فطم (Arabisch - Englisch)

فطم
wean

فصل, فطم, قطعه عن عادة
wean

فطم الطفل أو الحيوان الرضيع عن الرضاعة
ablactate

نعم, ربما لو فطم أطفالك بشكل متأخر قليلا فسيكونوا أكثر تحضر
yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.

فطم نفسك من تلك الأشياء، كاري. أنها ليست جيدة بالنسبة لك.
wean yourself off that stuff, carrie; it's not good for you.

وهي ستكون حاسمة في جهودنا الرامية إلى فطم العالم عن إدمانه على اﻷسلحة النووية.
it will be crucial in our efforts to wean the world from its addiction to nuclear weapons.

ولكن حنّة لم تصعد لانها قالت لرجلها متى فطم الصبي آتي به ليتراءى امام الرب ويقيم هناك الى الابد.
but hannah went not up; for she said unto her husband, i will not go up until the child be weaned, and then i will bring him, that he may appear before the lord, and there abide for ever.

وهذه المسائل يجب أن تحظى باﻷولوية في اﻷشهر المقبلة، بالتزامن مع الجهود الرامية إلى فطم المؤسسات المشتركة عن الدعم الذي يقدمه مكتبي.
these issues must take priority in the coming months, concurrent with efforts to wean the common institutions from the support provided by my office.

وأثيرت المسألة لاحقاً مع رئيس "بونتلاند" فطمأن الخبير المستقل بأن سيتم الإفراج عن أسرى الحرب.
the matter was later raised with the president of “puntland” who assured the independent expert that the pows would be released.