Sie suchten nach: لقب استحقّه عن جدارة (Arabisch - Englisch)

مكسوب عن جدارة
well-worn

بالتأكيد عن جدارة...
you won that on your own.

-تستحقها عن جدارة .
nobody deserves it more.

بل استحققتها عن جدارة
you've earned it.

وقد استحقت عن جدارة.
it is richly deserved.

استحق الترقية عن جدارة
earn his stripes

-أنا أخذ أستراحة عن جدارة
-i'm taking a much-deserved break.

انهم يستحقون القتل عن جدارة
well, they sort of deserved it. shh.

لم تكن عن جدارة، لقد سرقها
it was not his technique. he stole it.

سفير (عن جدارة)، آذار/مارس 2009
ambassador (merit), june 2009

-و قد استحققتِهما عن جدارة مضاعفة
and you have earned them back many times over.

مناسب, ملائم, صحيح, مستحق عن جدارة
condign

وقعها إذاً - ستكسبونها عن جدارة أولاً -
well, then, sign 'em. you're gonna earn 'em first.

مستشار (عن جدارة)، حزيران/يونيه 1994
counsellor (merit), june 1994

فـالـيـز) أستحقت عن) (جدارة لقب (ممر الموت
(narrator) falaise earned the name of "the killing ground".

فمن خلال أدائه المتميز لهذه المهمة ومهاراته الديبلوماسية استحق عن جدارة احترامنا جميعاً.
his exemplary performance in this function and his diplomatic skills have justly earned him the respect of us all.

كمـــا نرحب بنتائج اﻻنتخابات اﻷخيرة ونهنئ الرئيس علي عـــزت بيغوفيتش بالثقـــة التي استحقها عن جدارة.
we also welcome the outcome of the recently held elections there and congratulate president alija izetbegović on the well-deserved confidence placed in him.

كم نبعد عن الجدار ..
- how far is the wall from here? - like driving, hour and a half.

إرجع بعيدا عن الجدار!
step away from the wall.

المدعبل الغبي سقط عن الجدار
humpty dumpty had a great fall.