Sie suchten nach: لﻹنسانية (Arabisch - Englisch)

التراث المشترك لﻹنسانية
the common heritage of mankind

وذلك ﻻ يبشر بخير لﻹنسانية.
that does not bode well for mankind.

٢ - البدائل المتاحة لﻹنسانية
2. the alternatives before humanity

"إنها محط اﻷمل لﻹنسانية وللمستقبل.
“is the repository of hope for humanity and the future.

كل هذا مَعلَم باق ﻻخﻻصها لﻹنسانية.
all this is a monument of loyalty to mankind.

٠١- حماية التراث الثقافي لﻹنسانية
protection of cultural heritage of humankind

الحفاظ على التراث الثقافي لﻹنسانية وعرضه
preservation and presentation of humankind's cultural heritage

إن معاناة رجل واحد معاناة لﻹنسانية جمعاء.
the suffering of one man is the suffering of mankind.

وﻻ يمكن لﻹنسانية أن تهوى الى أعماق أدنى من ذلك.
there are few further depths to which humanity can sink.

وبدون حقوق اﻷفراد ليست هناك حقوق للشعوب وﻻ لﻹنسانية.
without individual rights, there are no rights of peoples or of humankind.

إن حماية بيئة الفضاء الخارجي مسؤولية مشتركة لﻹنسانية.
protecting the outer space environment is the common responsibility of mankind.

فالمعايير الدنيا لﻹنسانية ينبغي أن تطبﱠق في جميع الحاﻻت.
minimum standards of humanity should apply in all situations.

)ب( الحق في السﻻم والتنمية والتراث المشترك لﻹنسانية؛
(b) the right to peace, development and the common heritage of humanity;

فﻻ ينبغي اعتبار المعايير الدنيا لﻹنسانية قواعد للقانون الدولي.
minimum standards of humanity should not be considered as norms of international law.

فهي تتيح فرصة حقيقية ليعرف اﻹنسان نفسه ويشعر بانتماء الفرد لﻹنسانية.
it provides a real opportunity to come to know oneself and acquire human individuality.

وأدخل هذا اﻹجراء في المحادثات القانونية الدولية مبدأ الميراث المشترك لﻹنسانية.
this action launched into international legal discourse the principle of the common heritage of mankind.

فالناس في كل بقاع العالم يعتبرون اﻷمم المتحدة محط آمال بالنسبة لﻹنسانية والمستقبل.
people in all regions of the world see the united nations as a repository of hope for humanity and the future.

"وإذ تضع في اعتبارها أن الملحمة تنادي بالمثل والقيم المشتركة لﻹنسانية،
"bearing in mind that the epic promotes widely shared ideals and values of humanity,

ويأتي وقت نجد فيه أن مجموعة واسعة من القضايا الوجودية لﻹنسانية تنعكس في حالة واحدة.
there comes a time when a wide range of existential issues for mankind are reflected in a single situation.

إن أحدا ﻻ يجهل أن اليونسكو قد نص على جعل متنزهات فيرونغا وكاهوزي بييغا تراثا مشتركا لﻹنسانية.
it is common knowledge that the virunga and kahuzi-biega parks have been designated unesco world heritage sites.