Sie suchten nach: مجتمعاتهن (Arabisch - Englisch)

العنف الذي تمارسه مجتمعاتهن:
violence inflicted by their own societies

إنهن يصبحن قائدات في مجتمعاتهن.
they become leaders within their communities.

ودربت 625 5 رائدة على تنمية مجتمعاتهن.
it has trained 5,625 women leaders in community development.

ودربت 625 5 رائدة على تنمية مجتمعاتهن المحلية.
it has trained 5,625 women leaders in community development.

وكثيراً ما تعاقبهن مجتمعاتهن على خروجهن عن الأعراف السائدة.
often a breach of community rules is punished by social sanctions.

ثم هناك التوعية في المجتمعات، مخاطبة النساء داخل مجتمعاتهن.
and then there's the community outreach, engaging women in their communities.

كما أنهن يخشين الوصم والنبذ لدى عودتهن إلى مجتمعاتهن المحلية.
they also fear stigmatization and ostracism upon return to their community.

وغالبا ما يزيد الطين بلة التمييز الجنساني ضد الفتيات داخل مجتمعاتهن.
the situation is often exacerbated by gender discrimination within their own communities.

ويبين هذا العنف الوضع المتدني للنساء واستضعافهن في مجتمعاتهن المعنية.
this violence reflects the low status of women in the societies concerned and their particular vulnerability.

فالنساء المتمتعات بالصحة والمتعلمات قادرات على تحسين حياتهن وتطوير مجتمعاتهن.
healthy and educated women have the potential to improve their own lives and to transform their communities.

وفي منطقة المحيط الهادئ، تخرجت فعلا 10 نساء من فيجي وعدن إلى مجتمعاتهن.
in the pacific region, 10 women from fiji have already graduated and returned to their communities.

وتهدف إلى زيادة الوعي بالقضايا التي تواجهها النساء المعاقات في مجتمعاتهن ومعالجتها.
it aims to increase awareness of, and address issues faced by women with disabilities in the community.

ولهؤلاء النساء فرص محدودة للتفاعل مع مجتمعاتهن المحلية، مما يمكن للعمل توفيرها.
they have limited opportunities to interact with local communities, which working could provide.

ولكل بنت الحق في الحصول على التعليم، الذي يشكل مفتاح تغيير حياة البنات وحياة مجتمعاتهن.
effective strategies to achieve gender equality must include the social, political and economic empowerment of girls through education programmes and job training to prepare them for their critical roles in their families and communities.

30 - النسبة المئوية لتوزيع المستجيبات للمرافق التعليمية الواقعة داخل مجتمعاتهن المحلية وخارجها حسب الإقليم
30. percentage distribution of respondents with educational facilities located within and away from their communities by province 73

:: وتشكل الرعاية الصحية والخدمات الأخرى المتعلقة بالصحة محور الإدماج الكامل للفتيات في مجتمعاتهن.
health-care and other health-related services are pivotal to the full reintegration of girls into their societies.

114- وتشارك نساء الشعوب الأصلية مشاركةً كاملة في مجتمعاتهن المحلية، وفقاً لتقاليدهن وثقافتهن.
114. indigenous women take a full part in their communities, in accordance with their tradition and culture.

:: وضع تشخيصات مجتمعية بشأن حالة حقوق إنسان النساء الأصليات في بيئاتهن ومجتمعاتهن؛
:: community assessment of the human rights situation of indigenous women in their municipalities and communities;