Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
مستندات المناقصة
tender documents
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
وبدأت عملية المناقصة لاختيار مقاول عام بعد فترة وجيزة من اكتمال استعراض الرسومات، وجاري الآن استكمال مستندات المناقصة النهائية.
the bidding exercise for the selection of a general contractor was initiated shortly after completion of review of the drawings, and the final tender documents are being completed.
ومع ذلك، يلاحظ الفريق أن ميتسوبيشي لم تقدم مستندات المناقصة المتعلقة بمشروع الرميلة الشمالية، وهي جزء من عقد الرميلة الشمالية.
however, the panel notes that mitsubishi has not provided the tender documents with respect to the north rumaila project, which are a part of the north rumaila contract.
وأوصت اللجنة بأن يعمم المكتب القطري مستندات المناقصة على أوسع نطاق ممكن بغية تحقيق المنافسة المطلوبة في المستقبل، بما في ذلك الإعلان في الصحافة.
it recommended that, in order to achieve proper competition in future, the country office should circulate the bid documents as widely as possible, including press advertising.
تكون كل التوضيحات / الاستفسارات خطية ومن شأنها أن تجيب على كل مقدمي العطاءات المحددين أو المزايدين في هذا المزاد المحدد، كما هو موضح في مستندات المناقصة
all clarifications / queries shall be in writing and shall replied to all the tenderers selected or bidding for that specific bid, as specified in the tender document
يضمن مقاول الباطن توافق جميع تلك الأعمال مع الرسومات التخطيطية والمواصفات التقنية وجميع مستندات المناقصة والمستندات القياسية الأخرى، كما يضمن ألا يحتوي الجزء المذكور في نماذج العقد على المؤهلات
he shall ensure that all such works comply with the drawings. technical specifications and all other tender and standard documents and that the sum stated on the forms of contract contains no qualifications.
يشمل نطاق أعمال الباطن إنشاء واستكمال واختبار وتدشين الأعمال الكهربائية ehw/hv بنظام المقطوعية في كل مقايسات الكميات، وطبقًا للرسوم والمواصفات الواردة في مستندات المناقصة.
the scope of the sub contact works comprises the construction, completion, to sting and commissioning of ehwhv electrical works based on a lump sum is all as per attached bills of quantities and in accordance with drawings and specifications in the tender documents.
واتساقا مع "أفضل ممارسات الشراء المتبعة في القطاع العام "، بدأ استخدام آلات تثقيب للتأكد من صحة مستندات المناقصة الأصلية التي سُلمت بعلامات مثقبة، الأمر الذي يقضي بالفعل على خطر تبديل المستندات.
in line with best public sector procurement practices, a perforating machine has been introduced to authenticate the original tender documents received with perforation, which virtually eliminates the risk of replacement of documents.
242- لا تتضمن نسخ عقود المشروع سوى مخطط عام للعقود وهي لا تشتمل على نسخ من المرفقات التي تتضمن الشروط العامة والفنية، ومستندات المناقصة والمعلومات المتصلة بالأسعار.
the copies of the project contracts contain merely an outline of the contracts and do not include copies of the annexes that contain the general and technical conditions, tender documents and pricing information.