Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
تبارك الله
praise allah!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
تبارك الله.
it means that they go from a place to another. more or less.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ماشاء الله تبارك الله
ma qadarallah khoir
Letzte Aktualisierung: 2021-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"تبارك الله ..
run! run!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
*تبارك الله*
honour god
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ماشاء الله تبارك الله كثيرا
mashallah god bless you a lot
Letzte Aktualisierung: 2024-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
تبارك الله العظيم
hail goddess.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ما شاء الله تبارك طفلة
mashaallah blessed baby girl
Letzte Aktualisierung: 2019-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
تبارك الله في ملائكته وقديسيه
blessed be god in his angels and in his saints.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"تبارك الله الذي خلق فاكهة الكرمة"
"blessed god who has created the fruit of the vine."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
كلا، إنها رائعة مشاء الله
no, it's perfect. mashallah.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
هذا ليس الدرس الذى وضعه الله تبارك و تعالى لنا
that is not the lesson the lord. blessed be his name. has put before us.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
مشاء الله، إن الصور لا تنصفك
mashallah (wow), your pictures don't do you justice.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
أعذرني. وكنت أنا والاقرباء وقد المهزوم أعدائنا... ... على يد الأقوياء الله تبارك.
i and my kinsmen have vanquished our enemies by the mighty hand of god, blessed be he.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
لنقل وحسب أن تلك الليلة كانت آلهة (آيروس) مسرورة تبارك الله الواحد الأحد
let's just say that that night, the gods of eros were pleased.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
وعليكم السلام أيها الشاب مشاء الله، أخر مرة رأيتك فيها
aleikum assalum, young man. mashallah.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"تابوت العَــهد"؟ "{\fnadobe arabic}"تابوت مقدس جداً عِند اليَهود كان يعبر عن حضور الله تبارك اسمه
ark of the covenant?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
" أكرر : تعالى الله وتبارك عنهم "
god's kind of a jerk, isn't he?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
وفي 11 نيسان/أبريل أيضا، أفادت التقارير بأن شيخ منطقة تبارك الله بولاية شمال دارفور قد جرى احتجازه من قبل جهاز الأمن والمخابرات الوطني في السديف، حيث زُعم أن ذلك حدث بسبب انتمائه السياسي.
also on 11 april, the sheikh of the tabarak allah area, in northern darfur, was reportedly detained by the national intelligence and security service in al sereif, allegedly because of his political affiliation.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
استمعوا لحظة إلى توفيق كارامان، رئيس مدينة أم الفهم، الذي قال: "تبارك الله، لقد قضى الجدار على موكب الإرهابيين الذي كان يمر عبر هذه المدينة ".
listen for a moment to tawfiq karaman, city manager in umm el-fahm, who said: "allah be blessed, the fence ended the parade of terrorists through this city ".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung