Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
أجل , رائع جداً , سيكون هذا كالإقامة في منتجع سياحي يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أضع ملون الحوافر ... أو ربما ...
incredib y nice, this is going to be ike staying in a holiday resort in there with my lttle hoofies having a manicure ...or maybe i'll get...
وكان ذلك بعد فقد ارواح مئات المدنيين في الهجمات الارهابية على منتجع سياحي بهيج المنظر في بالي وعلى مدينة مدريد الصاخبة النشاط.
that was after the loss of hundreds of civilian lives in the terrorist attacks on the idyllic tourist resort of bali and on the bustling city of madrid.
واختيرت عاليه لأنها منتجع سياحي بارز في لبنان إلا أن جزءا كبيرا من البنية التحتية للبلدية قد دُمر أثناء الاضطرابات الأهلية.
aley was selected since it was a prominent tourist resort in lebanon although a great deal of municipal infrastructure was destroyed during the civil disturbances.
31 - ويتواصل العمل من أجل إنشاء مشروع منتجع كارلتون - ريتز والعمارة السكنية الممول في جانب منه بقرض قيمته 105 ملايين دولار من مصرف سكوتلندا الملكي.
31. the construction of the $350 million ritz-carlton resort and condominium project, partially financed with a $105 million loan from the royal bank of scotland, is proceeding.
ويكافح لحماية مواقع التراث البيئي والثقافي منذ العام 2005، عندما رفع دعوى ضدّ خطة اللجنة الشعبية لثويا ثيين - هيو المتعلقة ببناء منتجع سياحي على تلّة فونع كانه في هيو.
he has fought to protect environmental and cultural heritage sites since 2005, when he filed a lawsuit opposing the plan of the people's committee of thua thien-hue to build a tourist resort on vong canh hill in hue.
وأعلنت الحكومة الإسرائيلية، عشية الانتخابات العامة، عن مشروع ضخم لتشجيع المستوطنات في الجولان المحتل بإنشاء حي جديد من المنازل وإقامة معمل للصناعات التكنولوجية الرفيعة، وكذلك مصنع نبيذ ومنتجع سياحي فاخر.
on the eve of general elections, the government of israel announced a massive project to encourage settlements in the occupied golan with the establishment of a new neighbourhood of houses and the construction of a new high-tech factory, as well as of a winery and a luxury resort.
هل الثمن الذي إقترحتهُ %لشراء ماقيمته 49 من أعظم منتجعِ سياحي في الساحل الشرقي يعتبرُ صفقة ناجحة بكل المقاييس الإستثماريّة ؟
is the price i am suggesting to buy 49% of the greatest resort property on the east coast a fair market value price by any estimate?