Sie suchten nach: مفهوم تقليدي (Arabisch - Englisch)

ويقضي أولهما، وهو مفهوم تقليدي، بأﻻ تُقاضى دولة ما دون موافقتها أمام محاكم دولة أخرى.
according to the first, classical theory, a sovereign state could not be made a respondent in the national courts of another state without its consent.

ورأينا في الأمن البشري هو أنه، أولا مفهوم مفيد يكمل المفهوم التقليدي للأمن.
our view of human security is that, first, it is a useful concept that complements the traditional concept of security.

وهذا التصنيف مشكوك في صحته ويكشف المشكلة التي تتضمن مفهوم "التقليد ".
this classification is dubious and highlights the problem the concept of "tradition " entails.

وبالتالي فقد كان لدى المحاكم في بعض الحاﻻت ميل لتوسيع نطاق مفهوم اﻷسرة بحيث يتجاوز المفهوم التقليدي.
consequently, the courts have tended in some cases to stretch the concept of family beyond traditional understanding.

ويكتسب مفهوم الأمن القائم على الشعوب والبشر قوة أكبر من قوة المفهوم التقليدي للدفاع القائم على الإقليم والحدود.
the concept of security based on the people and the human being gains strength over the traditional concept of defence based on territory and borders.

ويؤدي بنا هذا المفهوم الأساسي لرفاه وتنمية البشر إلى النظر في مفهوم جديد للتنمية البشرية يختلف تماما عن المفهوم التقليدي.
this basic concept of the welfare and development of humanity leads us to consider a new concept of human development that is quite distinct from the traditional concept.

إلا أن المفهوم التقليدي للمرتزق ليس كافياً لفهم مختلف أنواع القوات العسكرية المستخدمة أثناء الحروب.
the traditional concept of a mercenary, though, was inadequate to an understanding of the different types of military forces employed during the wars.