Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
منا و منكم
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
هو منا و نحن منه
he is of us and we are of him.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: Drkhateeb
فقط أطلب منا و سنسحقها
just say the word and we'll crush her.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Drkhateeb
أنت واحداً منا و نحن نحبك
you're one of us, and we love you
هناك 9 منا و 8 أسرة فقط.
there's nine of us and only eight bed.
لا نفع منا و نحن ميتون!
we're no good dead!
منا ، و هو الآن ينتمي إليكم
from us, and now it belongs to you.
لا يتزوجوا منا و لا نتزوج منهم
no woman marry them.
حسنآ , هناك 13 منا . و أربعة أسرة فقط
well, there are 13 of us and only four beds.
لن يتمكنوا منا و نحن على قيد الحياة.
they'll never take us alive.
سيكون بخير فهو منا و فينا تعالي إلى هنا
- he'll be fine. the guy's a trouper. come here.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Drkhateeb
لماذا سيود شخص ما أغنى منا و يعطينا هدية؟
why in the heck would someone up and give us a gift?
انتظر , الان هنالك اربعة منا و واحد منك ؟
wait, so now there's four of us and one of you?
فهناك حيث نخبيء المتزوجين منا و حديثي الولادة
it is where we hid our brood mates and hatchlings...
... منكم من اعرفه مسبقاً و منكم من اقابله لأول مرة
some of you i know... some of you i'm meeting for the first time.
عُلم,إثنان منا,و ثلاثة منهم هل من وفيات؟
copy that. two of ours, 3 of theirs. any casualties?
. و لقد كان هنالك حوالي 30 منا . و لقد كان كالصف
there was, like, 30 of us. i was like a row back.
هناك إثنان منّا و واحد منه
there's two of us and one of him.
ساستخدم الأسطرلاب لكي أحرر آرتي من هذا المستودع و منكم كلكم مهما كان الثمن
i will use the astrolabe to set artie free of this warehouse and from all of you, no matter what the cost.
أي أنّ الوقت ينفد منّا و الخيارات
and options.
ثمّة البلايين منّا و قد تواجدنا هنا قبلكم
there are billions of us, and we were here first.