Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
والتقى الفريق حال وصوله مع مدير عام الشركة طلب فيه شرحا وافيا عن نشاط الشركة وأقسامها.
upon arriving, the team met with the company's general manager and asked him for particulars on the company's activity and divisions.
قابل الفريق مدير عام الشركة واستفسر الفريق منه عن أنشطة الشركة وكذلك نشاط الشركة فيما يخص إسناد نشاط الصواريخ.
the team interviewed the general manager of the company and asked him about its activities and its missile-support activity.
وعلــــى المجلس أيضا أن يعد تقريره عن نشاط الشركة خـلال السنة المالية وعن مركزها المالى فى ختام السنة ذاتها .
the board of directors shall also prepare a report on the company's activity during the financial year, and its financial position at the close thereof.
وقابلت المجموعة المختصين في الشركة واستفسرت منهم عن نشاط الشركة، ثم فتشت المجموعة المختبرات البحثية والورش الإلكترونية.
the group met with officials of the company and asked them about its work, then inspected the research laboratories and electronics workshops.
وقابل الفريق مدير عام الشركة واستفسر منه عن نشاط الشركة الحالي والجهات المستفيدة من الإنتاج وعدد مواقع الشركة وعلاقتها بالشركات الأخرى.
the team interviewed the company manager about the company's current activities, the end users, the number of sites belonging to the company and its relations with other companies.
وقابل الفريق حال وصوله المدير العام للشركة والمتخصصين فيها، واستفسر عن نشاط الشركة والتغييرات الحاصلة فيها خلال السنوات الأربع الماضية.
on arrival, the team met with the director-general of the enterprise and its experts and requested clarification of its activities and of any changes which had occurred in the past four years.
وعقدت المجموعة لقاء مع المختصين في الشركة استفسرت خلاله عن أهم نشاطات الشركة والأبنية المضافة منذ عام 1998.
the team met with those in charge and asked about major operations and about buildings added since 1998.