Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ومصيرهما غير معروف.
their whereabouts are unknown.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
إن تاريخهما المشترك ومصيرهما المتشاطر يفرضان عليهما ذلك المركز.
their common history and shared destiny condemn them to that status.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
إن قلق الحكومة السودانية والمجتمع المدني على مستقبلهما ومصيرهما الوطني المحرك الداخلي لكي تحقق المفاوضات السياسية زخما.
the concern of the sudanese government and civil society over their national future and destiny is the inner drive for the political negotiations to forge momentum.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
قبل فترة ليست بعيدة، هنأنا الشعب العراقي والحكومة العراقية على الإنجازات التي تحققت في عملية الديمقراطية، لا سيما النجاح في إجراء انتخابات المحافظات واستعادة السيطرة تدريجيا على بلدهما ومصيرهما.
not long ago, we congratulated the iraqi people and government for the achievements made in the democratization process, in particular the successful provincial elections and the progressive recovery of control of their country and destiny.
والولايات المتحدة وكوبا بلدان يربط مصيرهما التاريخ والجغرافيا وبالتالي ينبغي استبدال الحصار والتدابير القسرية بالحوار والتعاون.
the united states and cuba are two countries whose destinies are linked by history and geography and it should follow that the embargo and coercive measures should be replaced by dialogue and cooperation.