Sie suchten nach: enseignement (Arabisch - Englisch)

steb syndicat des travailleurs de l'enseignement au burundi, bujumbura, burundi
steb syndicat des travailleurs de l'enseignement au burundi, bujumbura, burundi

التوصـــل إليه في اللجنة الثالثة، في الواقع، بأن تستعمل كلمةducation é وليس كلمة enseignement.
indeed, consensus was reached in the third committee that the word éducation would be used, and not enseignement.

غير أنه من المؤسف أن النص الفرنسي أورد تعبير "enseignement "عوضا عن تعبير "education " الذي هو تعبير أوسع.
it was unfortunate, however, that the french text employed the word "enseignement ", rather than the broader term "éducation ".

8 - وعلاوة على ذلك، شاركت المفوضية مشاركة موضوعية في أنشطة التدريب والتثقيف، وفي بعض الحالات دعمتها ماديا، وهي أنشطة نظمتها مختلف المؤسسات والمنظمــات على الصعيد الدولي (منها على سبيل المثال المعهد الدولي لحقوق الإنسان في فرنسا؛ والمؤسسة الكندية لحقوق الإنسان؛ و centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix، فـي سويسرا)، وعلى الصعيد الإقليمي (المعهد العربي لحقوق الإنسان في تونس).
8. in addition, the office has substantively participated in, and in some cases financially supported, training and educational activities organized by various institutions and organizations at the international level (for example, the international institute for human rights in france; the canadian human rights foundation; and the centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix in switzerland) and at the regional level (the arab institute for human rights in tunisia).