Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
talking to himself.
talking to himself.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gorlois sends igerna to the impregnable castle of tintagel for protection while he himself is besieged by uther in another town.
gorlois sends igerna to the impregnable castle of tintagel for protection while he himself is besieged by uther in another town.
díaz found himself arrested by officers of comisaría no. 9 on suspicion of homicide, which had been committed earlier that night.
minutes afterwards mr. díaz found himself arrested by officers of comisaría no. 9 on suspicion of homicide, which had been committed earlier that night.
uther later falls ill, but when the wars against the saxons go badly he insists on leading his army himself, propped up on his horse.
uther later falls ill, but when the wars against the saxons go badly he insists on leading his army himself, propped up on his horse.
this is a common arab proverb being used in a cartoon showing nasrallah holding a shield to protect himself while a three member lebanese family is tied up on the exposed face.
this is a common arab proverb being used in a cartoon showing nasrallah holding a shield to protect himself while a three member lebanese family is tied up on the exposed face.
ceo of the football association called sepp blatter "an embarrassment to himself and an embarrassment to fifa" for his handling and comments following the controversy.
ceo of the football association called sepp blatter "an embarrassment to himself and an embarrassment to fifa" for his handling and comments following the controversy.
" roberts also wrote, "anyone who is using a stolen copy of mits basic should identify himself for what he is, a thief.
" roberts also wrote, "anyone who is using a stolen copy of mits basic should identify himself for what he is, a thief.
an estimated 250 laws and regulations were in preparation at the time of the special rapporteur's visit and the prime minister committed himself to implementing them as soon as they were adopted, in the course of 2004.
an estimated 250 laws and regulations were in preparation at the time of the special rapporteur's visit and the prime minister committed himself to implementing them as soon as they were adopted, in the course of 2004.
in valerio massimo manfredi's "the last legion", uther is himself a roman emperor - the last, romulus augustus.
in valerio massimo manfredi's "the last legion", uther is himself the last roman emperor, romulus augustus.
mr. jones, of the manor farm, had locked the hen−houses for the night, but was too drunk to remember to shut the popholes. with the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where mrs. jones was already snoring.
the large picture houses in berlin are palaces of distraction; to call them movie theaters (kinos) would be disrespectful. the latter are still abun dant only in old berlin and in the suburbs where they serve neighborhood audiences, and even there they are declining in num ber. much more than such movie houses or even the ordinary theaters, it is the picture palaccs, those optical fairylands, which are shaping the face of berlin. the ufa palaces above all the one at the zoo the capitol built b
Letzte Aktualisierung: 2022-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: