Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* co-editor with paul hoffmann and john s. kloppenborg, "the critical edition of q".
* co-editor with paul hoffmann and john s. kloppenborg, "the critical edition of q".
ولا يمكن التقليل من أهمية تأثير قرارات محكمة العدل الأوروبية في قضية united brands وقضية hoffmann-la roche لعام 1976 على التشريعات في كل أنحاء العالم.
the influence of the european court of justice's 1976 united brands and hoffmann-la roche decisions on legislation worldwide cannot be underestimated.
غير أن هناك من يقول (انظر hoffmann (1999)) إن من اليسير وضع تعريف لـ الموقع الوظيفي الشاغر يوازي تعريف الشخص العاطل:
however, it has been suggested (see hoffmann, 1999), that it is fairly straightforward to develop a definition of a vacant post which parallels the definition of an unemployed person:
21 - وقد وضع مخطط لنهج يقوم على المحاسبة الوقتية لأجل قياس مدة العمل الفعلية (انظر مثلا hoffmann (1981) و mata greenwood (2000))، ويبدو أنه يعطي تقديرات لساعات العمل التي تشتغلها فئات المشتغلين لحساب أنفسهم، أفضل مما يتيحه النهج الموحد المستخدم في الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة.
21. a time-accounting approach to the measurement of time actually worked has been outlined (see, for example, hoffmann, 1981, and mata greenwood, 2000), which seems to give better estimates of hours worked by self-employed groups than the standard approach used in labour force surveys.