Sie suchten nach: incoterms (Arabisch - Englisch)

شروط غرفة التجارة الدولية (incoterms 2000)
incoterms 2000

غالبا " ما تتولى مصطلحات التجارة الدولية (incoterms)، حيثما يتفق عليها، مسألة تحديد هذه الكيفيات.
where incoterms are agreed upon, they will often fix these modalities.

تكون الوثائق الواجب تسليمها مذكورة عادة في العقد، لا سيما عندما ينطوي العقد على أحد مصطلحات التجارة الدولية (incoterms) .
what documents must be handed over is generally provided for in the contract, more so, when the contract has incorporated one of the incoterms.

17- تطرقت إحدى المحاكم إلى العلاقة ما بين المادة 9(2) ومصطلحات الغرفة التجارية الدولية (incoterms).
17. one court dealt with the relationship between article 9, paragraph 2 and incoterms.

وذكرت المحكمة أيضا أن الـ incoterms مشمولة بالاتفاقية بموجب المادة 9(2) نظرا لأنها معروفة جيدا في أوساط التجارة الدولية حتى وإن لم تكن مطبقة عل نطاق عالمي.
the court also stated that incoterms are “incorporated” into the convention under article 9(2) because they are well known in international trade even if their use is not global.

وقد بدأت الغرفة منذ عام 1936 في نشر مجموعة المصطلحات التجارية الدولية (incoterms(r))، التي صدرت صيغتها الأخيرة، وهي الثامنة، في عام 2010.
as far back as 1936, the icc published the international commercial terms (incoterms(r)). their latest version, the 8th edition, dates from 2010.

يعني "تاريخ التسليم" التاريخ الذي تسلم فيه أفايا المنتجات إلى مقر العميل؛ تسليم الناقل (المصطلحات التجارية الدولية (incoterms 2000)) للمنتجات من ديتزنباخ، بألمانيا أو من كورك بأيرلندا.
the “delivery date” means the date on which avaya delivers products to customer´s premises, fca (incoterms 2000) for products from dietzenbach germany, or form corke, ireland.