Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na aktibidad ang gusto mong ma-notify tungkol sa?
whose activity do you want to be notified about?
Letzte Aktualisierung: 2013-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auditor shall notify the bank in writing of any mistake of violence
the worker must adhere to official working hours
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the beirut cell will in turn notify the relevant united nations agency or ngo.
the beirut cell will in turn notify the relevant united nations agency or ngo.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the member states shall notify those provisions to the commission by 30 april 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
the member states shall notify those provisions to the commission by 30 april 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the secretariat shall notify all members, alternates and observers of the dates and venue of the meetings and circulate a formal invitation and provisional agenda for any meeting at least 6 weeks before the first day of the meeting.
the secretariat shall notify all members, alternates and observers of the dates and venue of the meetings and circulate a formal invitation and provisional agenda for any meeting at least 6 weeks before the first day of the meeting.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
they are informed that they are being held as it is believed they pose a threat and that they will be released if it is concluded they do not pose a serious threat, and are given the opportunity to advise whether they wish to notify a third party of their whereabouts.
they are informed that they are being held as it is believed they pose a threat and that they will be released if it is concluded they do not pose a serious threat, and are given the opportunity to advise whether they wish to notify a third party of their whereabouts.
the company must notify the control body supervising its activities of its desire to engage in stock brokerage through the arab stock market. the control body has the right to refuse the registration application within two weeks of receiving the notification copy, stating reasons upon which its decision was based.
أن تخطر الجهة الرقابية التي تراقب على نشاطها في السوق المحلي برغبتها في ممارسة نشاط الوساطة في الاوراق المالية من خلال السوق العربية للاوراق المالية وللجهة الرقابية الحق في ابداء اعتراضها على طلب القيد خلال اسبوعين من تسلمها صورة الاخطار على أن يكون رأيها مشفوعا بالاسباب.
واقتُرح أيضا أن يشار إلى المعنى المقصود بعبارة "تخطر رسميا " "officially notify " أو "إخطار " "notification ".
it was also proposed that the reference be rendered as "officially notify ", or "notification ".