Sie suchten nach: الشريعة (Arabisch - Esperanto)

صرّ الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
ligu la ateston, sigelu la legxon cxe miaj lernantoj.

اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
prenu el lia busxo instruon, kaj metu liajn vortojn en vian koron.

هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
tio estas la legxo pri cxiu infektajxo de lepro kaj pri favo,

فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مزّق ثيابه.
kiam la regxo auxdis la vortojn de la libro de la instruo, li dissxiris siajn vestojn.

بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.
se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo farigxas sovagxa; sed bone estas al tiu, kiu observas la legxojn.

وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل.
kaj jen estas la instruo, kiun moseo proponis al la izraelidoj;

الرب قد سرّ من اجل بره. يعظّم الشريعة ويكرمها.
la eternulo deziris pro sia justeco, ke li faru la legxon granda kaj glora.

الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
kiu observas la legxojn, tiu estas filo prudenta; sed kunulo de malcxastuloj hontigas sian patron.

تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.
kiuj forlasis la legxojn, tiuj lauxdas malvirtulon; sed la observantoj de la legxoj indignas kontraux li.

في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا
transe de jordan, en la lando de moab, moseo komencis klarigi cxi tiun instruon, kaj diris:

الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
tiam al la instruo kaj al la atesto! se ili ne diros konforme al tio, ili ne havos matenan cxielrugxon.

لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.
cxar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la eternulo cebaot.

السرائر للرب الهنا والمعلنات لنا ولبنينا الى الابد لنعمل بجميع كلمات هذه الشريعة
la kasxitajxo apartenas al la eternulo, nia dio; kaj la nekasxitajxo al ni kaj al niaj gefiloj eterne, por ke ni plenumu cxiujn vortojn de cxi tiu instruo.

واي شعب هو عظيم له فرائض واحكام عادلة مثل كل هذه الشريعة التي انا واضع امامكم اليوم
kaj kie estas granda popolo, kiu havas legxojn kaj regulojn justajn, kiel la tuta cxi tiu instruo, kiun mi donas al vi hodiaux?

او اذا اعترى رجلا روح غيرة فغار على امرأته يوقف المرأة امام الرب ويعمل لها الكاهن كل هذه الشريعة
aux kiam viron atakos spirito de jxaluzo kaj li jxaluzos sian edzinon; tiam li starigu la edzinon antaux la eternulo, kaj la pastro agu kun sxi laux la tuta tiu legxo.

وفي اليوم الثاني اجتمع رؤوس آباء جميع الشعب والكهنة واللاويون الى عزرا الكاتب ليفهمهم كلام الشريعة.
en la dua tago kunvenis la cxefoj de patrodomoj de la tuta popolo, ankaux la pastroj kaj la levidoj, al la skribisto ezra, por ke li plue klarigu al ili la vortojn de la instruo.

اذا سمعت لصوت الرب الهك لتحفظ وصاياه وفرائضه المكتوبة في سفر الشريعة هذا. اذا رجعت الى الرب الهك بكل قلبك وبكل نفسك
se vi auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio, observante liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiuj estas skribitaj en cxi tiu libro de instruo, se vi revenos al la eternulo, via dio, per via tuta koro kaj per via tuta animo.

حسب الشريعة التي يعلّمونك والقضاء الذي يقولونه لك تعمل. لا تحد عن الأمر الذي يخبرونك به يمينا او شمالا.
laux la instruo, kiun ili donos al vi, kaj laux la decido, kiun ili diros al vi, agu; de tio, kion ili diros al vi, ne deklinigxu dekstren nek maldekstren.

فقال حلقيا الكاهن العظيم لشافان الكاتب قد وجدت سفر الشريعة في بيت الرب. وسلّم حلقيا السفر لشافان فقرأه.
kaj la cxefpastro hxilkija diris al la skribisto sxafan:libron de la instruo mi trovis en la domo de la eternulo. kaj hxilkija donis la libron al sxafan, kaj li gxin legis.

بل جعلوا قلبهم ماسا لئلا يسمعوا الشريعة والكلام الذي ارسله رب الجنود بروحه عن يد الانبياء الاولين فجاء غضب عظيم من عند رب الجنود.
sian koron ili faris kiel diamanta sxtono, por ne obei la instruon, kaj la vortojn, kiujn la eternulo cebaot sendis en sia spirito per la antauxaj profetoj; pro tio aperis granda kolero de la eternulo cebaot.