Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.
li agadis bone antaux la eternulo, tamen ne el plena koro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثبّت طرقه.
malvirtulo tenas sian vizagxon arogante; sed virtulo zorgas pri sia vojo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل داود ابوه.
li agadis bone antaux la eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro david.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.
la vojo de justulo estas rekta; vi, pravulo, ebenigas la vojon de justulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه.
li agadis bone antaux la eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro amacja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
kial vi mallauxdas pravajn vortojn? kaj kion povas instrui la moralinstruanto el vi?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضيّ.
tiam pravulo procesus kun li, kaj mi liberigxus por cxiam de mia jugxanto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
لعل سيدنا المسيح يرشدك مرة أخرى... الى الطريق المستقيم... .
nia sinjoro jesuo-kristo rekonduku vin sur la justan vojon.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه.
li rigardas la homojn, kaj diras: mi pekis, la veron mi kripligis, kaj li ne repagis al mi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا
li agadis bone antaux la eternulo, kaj iradis laux la vojoj de sia patro david, kaj ne deflankigxis dekstren nek maldekstren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
قد تركوا الطريق المستقيم فضلّوا تابعين طريق بلعام بن بصور الذي احب اجرة الاثم.
forlasinte la rektan vojon kaj erarvaginte, sekvinte la vojon de bileam, filo de beor, kiu amis la rekompencon de malbonfarado;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
خط أصفر مستقيم
rekta flava streko
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: