Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
اخرج من هنا فهناك الكثير من الدخان
eliru! Ĉi tie estas tro da fumo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك.
ankaux tie via mano min kondukos, kaj via dekstra mano min tenos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو
gxiaj idoj trinkas sangon; kaj kie estas mortigitoj, tie gxi estas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
واي بيت دخلتموه فهناك اقيموا ومن هناك اخرجوا.
kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie logxu, kaj el tie ekvojagxu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
إلى هذا البحر المظلم، فهناك مغامرة أخرى بانتظارنا
kolektu ĉiujn viajn revojn
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
tien do, pro la preparado de la judoj (cxar la tombo estis proksima) ili enmetis jesuon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل.
cxar la vorto de regxo estas potenca; kaj kiu povas diri al li:kion vi faras?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فهناك، تسمعين أصوات السيارات والأصوات الصادرة عن خطوط الترام
tie vi aŭdas trafikon, la tramon.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
فهناك فرصة بنسبة 10% أنهُ لا يزال حياً إنها قضية فُقِدَ و وجِدَ يا سيدي
tiam, eblas je 10%, ke li estas viva. estas serĉi kaj trovi agoj.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
واضح أنه جدّ فعّال عندما تكون هناك مشكلة .وعندما تصمّمين الألعاب فهناك الكثير من هذه المشاكل
li estas bona en krizaj situacioj. kaj kiam oni projektas ludojn, estas amaso da tiaj.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
فاجاب اتّاي الملك وقال حيّ هو الرب وحي سيدي الملك انه حيثما كان سيدي الملك ان كان للموت او للحياة فهناك يكون عبدك ايضا.
sed itaj respondis al la regxo kaj diris:mi jxuras per la eternulo kaj per mia sinjoro la regxo:nur en tiu loko, en kiu estos mia sinjoro la regxo, cxu por vivo, cxu por morto, nur tie estos via sklavo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وتقتسمون الارض بالقرعة حسب عشائركم. الكثير تكثرون له نصيبه والقليل تقلّلون له نصيبه. حيث خرجت له القرعة فهناك يكون له. حسب اسباط آبائكم تقتسمون.
kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedajxo; laux la triboj de viaj patroj prenu al vi posedajxojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: