Sie suchten nach: شفاههم (Arabisch - Finnisch)

-قرأت شفاههم.
- luen heidän huuliltaan.

-شفاههم المشققة .
-rohtuneilla huulilla.

-على شفاههم المشققة .
-juuri niin.

ماذا الأن؟ حاول تحليل حركة شفاههم
tulkitse huulen liikkeitä.

إنهم يحركون كل شئ ما عدا شفاههم
he liikuttavat kaikkea paitsi huuliaan.

كانت شفاههم جافة، ومتشققة كقطعة خشب
kuivat huulet ihan haavoilla

سوف يموتون بشكل مروع واسمي فوق شفاههم
he kuolevat kärsivinä minun nimeni huulillaan.

الذين يحركون شفاههم و هم يقرأؤن ؟
- mitä kasvoillesi tapahtui?

إنها حنفية للشرب ، إنهم يضعون شفاههم هناك
muut panevat huuliaan kiinni siihen.

ان تضرر وجوههم ان تشق شفاههم النقود تقل تعال هنا
jos teet jälkiä naamaan tai rikot hänen huulensa, tuotto kärsii.

سيتم نزع شفاههم، وسوف يُخاطون، الفم على فتحة الشرج
niiden huulet poistetaan ja ne valetaan peräaukkoon.

و أغنية على شفاههم أن تسمعهم العواصف في الجبال تصرخ
laulu huulillaan - ja kuulla heidän - huutavan ja juoksevan läpi vuorten -

والبعض الآخر لا يرتوى عطشه ولكن حين يلمس سائل ما ,شفاههم ..
toisia janottaa valtavasti, mutta neste haihtuu heidän huuliltaan.

أوه , اسمي سيكون علي شفاة الجميع علي افتراض بأن شفاههم لن تمزق
nimeni tulee olemaan kaikkien huulilla. ellei niitä ole revitty irti.

أتتذكر؟ حينما كنّا نقرأ شفاههم و كنّا ندلي بكلّ كلمة يقولونها لبعض.
laitoimme sanoja heidän suuhunsa kuin voisimme kertoa mitä he sanoivat toisilleen.

أستطيع أن أرى وجوههم تحطمالزجاج، يلعقونا شفاههم، ينتظرون للدخول.
näin heidän kasvonsa litistyvän lasia vasten, huuliaan nuollen, odottaen sisäänpääsyä.

‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.
Älä heitä tapa, ettei minun kansani sitä unhottaisi. saata voimallasi heidät harhailemaan ja syökse heidät maahan, herra, meidän kilpemme.

هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش
tänään roskaväki seuraa moosesta autiomaahan, mutta kun aurinko on kärventänyt heidän silmänsä punaisiksi, ja kun heidän huulensa verestävät janosta, kun heidän vatsaansa kouristaa nälästä, he kiroavat mooseksen ja hänen jumalansa.

إنهم يستخدمون ألسنتهم لخداعك سُّمُّ الثعابين فوق شِفاههم
he pettävät teitä kielellään. heillä on käärmeenmyrkkyä huulillaan.