Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
لكن الان لنتظاهر فقط انه كان لها التأثير الايجابي ..
mais pour le moment, faisons comme si cela avait eu l'effet désiré.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
التأثير الإيجابي؟
l'effet positive ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
دعني أوضح لك كيف (التأثير يعمل .
laissez-moi vous expliquer comment on peut faire pression.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
أعني ، أن الرجل كان نوعا من التأثير الإيجابي
je veux dire, je pense que ce gars a plutôt une bonne influence sur lui.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
وفي آسيا، تشير البيانات إلى أن التأثير إيجابي.
en asie, il ressort des données disponibles que tel a été effectivement le cas.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: التأثير الإيجابي للزواج على الرجل والمرأة والطفل
:: effets bénéfiques du mariage sur les hommes, les femmes et les enfants
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
أعتقد بأنّه عليّ كتابة كتيّب عن كيفية التأثير بالجماهير ..
je devrais écrire un manuel de manipulation des foules.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
بل تم استبعادها عمداً وبشكل صارخ من التأثير الإيجابي على التطورات.
on l'a de manière délibérée et flagrante empêché d'influer positivement sur les événements.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ربما أنت لا ترى التأثير الإيجابي... الممكن لفترتك الإنتقالية... على طفليك
peut être monsieur que vous sous-estimez l'effet positive de que votre carrière aura sur vos enfants.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
وكيف يوصف ويُقيّم، بطريقة إحصائية، التأثير الإيجابي للتصديق؟
comment l'effet positif de la ratification est-il décrit et évalué statistiquement?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
توفير إطار قانوني يسمح للدول الأطراف بمعالجة التأثير الإيجابي والسلبي للعولمة؛
en ce qu'il constitue un cadre juridique au sein duquel les États parties peuvent faire face aux effets bénéfiques et néfastes de la mondialisation;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(أ) توفير إطار قانوني يسمح للدول الأطراف بمعالجة التأثير الإيجابي والسلبي للعولمة؛
a) constituent un cadre juridique au sein duquel les États parties peuvent agir face aux effets bénéfiques ou néfastes de la mondialisation;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(أ) الوعي بآثار تغير المناخ: فهم كيفية تأثير تغير المناخ على التنمية؛
a) sensibilisation aux effets des changements climatiques: mieux comprendre en quoi ceux-ci nuisent au développement;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: