Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ولا تقولي اسمك
tu dis rien, même pas ton nom.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ولا تقولي شيء صلب
ne me dis pas "quelque chose de dur".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ولا تقولي أي شيء لأحد
ne dis rien à personne.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ولا تقولي لي ما عليّ فعله
et ne me dis pas ce que je dois faire.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ولا تقولي "لا تعليق"
et ne dis pas "sans commentaire".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ماذا ؟ ابقي هنا ولا تقولي كلمة
restez là et ne dites pas un mot.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"ولا تقولي له ودعا",مطلقا
dacodac.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-ولا تقولي "حاضر سيّدتي" إليّ
- et plus de ces "oui, madame" .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
لا تكذبين لا تقولي شياء على الاطلاق
pas mentir, juste ne rien lui dire.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
أرجوك فقط أسمعني ولا تقولي شيءحتىأنتهي.
- tu es une mauvaise danseuse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ولا تقولي لأنك فعلتي شيئاً لطيفاً لزوجي
et ne dites pas parce vous avez des choses bien à mon mari.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"ولا تقولي: "كأنني إمرأة جديدة
et ne dites pas comme une nouvelle femme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ولا تقول أثدائي
et ne dis pas "mes seins".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ولا تقول لي أن أسترخي
ne me dis pas de me calmer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ولا تقول زراعة الثديين مرة أخرى
pas d'implants mammaires.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-كيف تقف ولا تقول أى شيء
comment peux-tu rester là à ne rien dire ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
لماذا تحدق في ولا تقول شيئ؟
pourquoi me regardez-vous sans un mot ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ولا تقول النقود ، لما تفعل هذا ؟
et ne dis pas l'argent. pourquoi faire ça ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
كلاّ، لا رسائل، ولا زوّار.
non. non pas de lettres, pas de visiteurs.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
أخيراً أنت تقولين شياءً واقعيً
enfin, vous dites quelque chose de sensé.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: