Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
هل تتعرف على اى شخص ؟
vous reconnaissez quelqu'un ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ربما قد تتعرف على شخص ما
elle tomberait peut-être sur un gars.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ربما يجب أن تتعرف على شخص في عمرك
il est peut-être temps d'essayer avec quelqu'un de ton âge.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ثم هي..
et après...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
هل تتعرف على هذا الشخص؟
lui, là ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
تتعرف عليّ؟
apprendre à me connaître ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
لكنك تتعرف عليه
mais tu le reconnais, non ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ومن ثم هي تقوم...
et elle te...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ألم تتعرف علي؟
tu ne me reconnais pas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
في بعض الأحيان ... تتعرف على شخص إستطاع تحقيق ما يُريد
parfois on rencontre des gens, et ils savent déjà qui ils sont.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
أن تضطر ان تتعرف على شخص كنت تحبه الذي سقط سبع طوابق؟ نعم
devoir identifier son mari tombé de sept étages l'est en effet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-لا، انت لا تتعرف على شخص ما حقا ً.. إلى أن تقاتله
non, on ne connaît quelqu'un qu'après l'avoir combattu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
هل تتعرف عليها؟
vous la reconnaissez ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
هل تتعرفين على شخص آخر؟
vous en reconnaissez ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
( نيكول) كانت على حق عندما قالت أنها لم تتعرف على الشخص الذي أصبحت
nicole avait raison de dire qu'elle ne reconnaissait pas celui que j'étais devenu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
كَيفَ تَتعرّفين على شخص ما حقاً في غضون دقيقتين؟
comment peut-on connaître quelqu'un en deux minutes ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
عندما تتعرفي على شخص تجد نفسك معه بينكم امور مشتركة تعرفين ؟
je pense que quand tu trouves quelqu'un avec qui tu peux vraiment être toi-même... partager tout...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-تتعرّف على خطواتي.
tu reconnais mes traces de pas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
أولاً زوجها , ثم هى ؟
- d'abord de son mari. et ensuite d'elle.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
اي شخص تتعرفي عليه انقليه الى البهو
tout le monde reste calme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: