Sie suchten nach: یا رب العالمين (Arabisch - Hindi)

« تنزيل » منزل « من رب العالمين » .
उसका अवतरण सारे संसार के रब की ओर से है ।

بل هو « تنزيل من رب العالمين » .
अवतरण है सारे संसार के रब की ओर से ,

« وإنه » أي القرآن « لتنزيل رب العالمين » .
और ( ऐ रसूल ) बेशक ये ( क़ुरान ) सारी ख ़ ुदायी के पालने वाले ( ख ़ ुदा ) का उतारा हुआ है

« والحمد لله رب العالمين » على نصرهم وهلاك الكافرين .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है

قال فرعون لموسى : وما رب العالمين الذي تدَّعي أنك رسوله ؟
फ ़ िरऔन ने कहा , " और यह सारे संसार का रब क ् या होता है ? "

وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
उसका अवतरण सारे संसार के रब की ओर से है ।

« فأتِيَا فرعون فقولا إنا » كلاً منا « رسول رب العالمين » إليك .
अतः तुम दोनो फ ़ िरऔन को पास जाओ और कहो कि हम सारे संसार के रब के भेजे हुए है

والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है

« قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من ربِّ العالمين » .
उसने कहा , " ऐ मेरी क ़ ौम के लोगो ! मैं बुद ् धिहीनता में कदापि ग ् रस ् त नहीं हूँ । परन ् तु मैं सारे संसार के रब का रसूल हूँ । -

« ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه » أي القبط « فقال إني رسول رب العالمين » .
और हम ही ने यक़ीनन मूसा को अपनी निशानियाँ देकर फिरऔन और उसके दरबारियों के पास ( पैग़म ् बर बनाकर ) भेजा था तो मूसा ने कहा कि मैं सारे जहॉन के पालने वाले ( ख़ुदा ) का रसूल हूँ

« وقال موسى يا فرعون إني رسول من ربِّ العالمين » إليك فكذبه فقال أنا .
और मूसा ने ( फिरऔन से ) कहा ऐ फिरऔनमें यक़ीनन परवरदिगारे आलम का रसूल हूँ

قال نوح : يا قوم لست ضالا في مسألة من المسائل بوجه من الوجوه ، ولكني رسول من رب العالمين ربي وربكم ورب جميع الخلق .
उसने कहा , " ऐ मेरी क ़ ौम के लोगों ! किसी गुमराही का मुझसे सम ् बन ् ध नहीं , बल ् कि मैं सारे संसार के रब का एक रसूल हूँ । -

« قال يا قوم ليس بي ضلالة » هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه « ولكني رسول من رب العالمين » .
उसने कहा , " ऐ मेरी क ़ ौम के लोगों ! किसी गुमराही का मुझसे सम ् बन ् ध नहीं , बल ् कि मैं सारे संसार के रब का एक रसूल हूँ । -

« فقطع دابر القوم الذين ظلموا » أي آخرهم بأن استؤصلوا « والحمد لله رب العالمين » على نصر الرسل وإهلاك الكافرين .
इस प ् रकार अत ् याचारी लोगों की जड ़ काटकर रख दी गई । प ् रशंसा अल ् लाह ही के लिए है , जो सारे संसार का रब है

« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « لا ريب » شك « فيه » خبر أول « من رب العالمين » خبر ثان .
इस किताब का अवतरण - इसमें सन ् देह नहीं - सारे संसार के रब की ओर से है

« الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناءً » سقفا « وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين » .
अल ् लाह ही तो है जिसने तुम ् हारे वास ् ते ज़मीन को ठहरने की जगह और आसमान को छत बनाया और उसी ने तुम ् हारी सूरतें बनायीं तो अच ् छी सूरतें बनायीं और उसी ने तुम ् हें साफ सुथरी चीज़ें खाने को दीं यही अल ् लाह तो तुम ् हारा परवरदिगार है तो ख ़ ुदा बहुत ही मुतबर ् रिक है जो सारे जहाँन का पालने वाला है

قال فرعرن لموسى : إن كنتَ جئتَ بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي ؛ لتصحَّ دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادقًا فيما ادَّعيت أنك رسول رب العالمين .
तो तू बनी ईसराइल को मेरे हमराह करे दे फिरऔन कहने लगा अगर तुम सच ् चे हो और वाक़ई कोई मौजिज़ा लेकर आए हो तो उसे दिखाओ

« قل إن صلاتي ونسكي » عبادتي من حج وغيره « ومحياي » حياتي « ومماتي » موتي « لله رب العالمين » .
( ऐ रसूल ) तुम उन लोगों से कह दो कि मेरी नमाज़ मेरी इबादत मेरा जीना मेरा मरना सब ख़ुदा ही के वास ् ते है जो सारे जहाँ का परवरदिगार है

« فلله الحمد » الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين « رب السماوات ورب الأرض رب العالمين » خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل .
अतः सारी प ् रशंसा अल ् लाह ही के लिए है जो आकाशों का रब और घरती का रब , सारे संसार का रब है

« قال فرعون » لموسى « وما رب العالمين » الذي قلت إنك رسوله أي : أي شيء هو ولما لم يكن سبيل للخلق إلى معرفة حقيقته تعالى وإنما يعرفونه بصفاته أجابه موسى عليه الصلاة والسلام ببعضها .
फ ़ िरऔन ने कहा , " और यह सारे संसार का रब क ् या होता है ? "