Sie suchten nach: أ مرض معدية (Arabisch - Italienisch)

الكآبة المرضية معدية جداً
incredibilmente contagiosa.

أنه مرض معدى
e' contagioso!

الناستتحدثوكأنهذا مرض معدى.
se ne parla come se fosse una malattia contagiosa!

ربما كان لديه مرض معد
- non c'è che una cosa da fare. - la cassa costerà un patrimonio.

-هل هو مرض معدِ؟
era contagioso? forse.

-ماذا لو كان مرض معدي
- e se è un'influenza estera?

-مرض معدي- - متأكدة
- sei sicura?

(بيتر) الزكام مرض معدي
senti, peter, sei una minaccia batteriologica.

أنا مريضة جدا إنه مرض معدي أيضا
sono davvero molto malata e anche molto, molto contagiosa.

كيف علمت بأنه لايوجد مرض معدي؟
- come sapevi che non si trattava di una malattia contagiosa?

أنت مرض معدي مرض معدي من صنع أيدينا
tu sei malato... anche se di una malattia creata da noi.

"ونعلن أنه أصبح مرض معدي دولي"
questo e' stato pubblicato su "infectious disease international".

رجاءً إعلام المكتب الطبي عن أي مرض معدٍ
riportate qualsiasi malattia infettiva agli uffiiciali medici.

آسف , لم أكن أعلم أنه كان يعاني من مرض معدي
scusa, non sapevo che fosse infetto.

إنها عالقة في فقاعة , لأنها تعاني من مرض معد
e' chiusa in una camera sterile perche' ha un'infezione contagiosa.

18,000 (اسفا بخصوص الهريب(مرض معدي
peccato per l'herpes.

أتقترحين أن نقول للجميع بأن هناك مرض معد هنا ولكنهم لا يستطيعون المغادرة؟
stai suggerendo di dire a tutti che c'e' una malattia contagiosa, ma che non se ne possono andare?

فإننا نفترض أنه مرض معدي وعلى الأرجح أنه فيروس وينقل بالجو هل سنقوم بإعلان أي تحذير صحي عام؟
finchè non scopriamo cosa sia di preciso, dobbiamo presumere che sia un agente infettivo... trasmesso per via aerea, probabilmente virale.

أُصيبت أمي بمرض الخناق حين كُنت في الـ14 من عمري مرض معدٍ حاد تسببه بكتيريا) (تسبب صعوبة في التنفس
quando avevo 14 anni, a mia madre venne la difterite.

= مِثل كيف يُمكِنُك أن تُطلِق "أنثاريكس مرض معدي" لمُزوِد ماء للمدينة،
si'.