Sie suchten nach: الإفصاح (Arabisch - Italienisch)

الإفصاح
la divulgazione...

لا أود الإفصاح.
preferirei non dirlo.

عليك الإفصاح عمّا رأيت
devi... devi rivelare cio' che hai visto.

إتفاقية لعدم الإفصاح.
accordo di non divulgazione.

-ليس باستطاعتي الإفصاح
- oh, non posso dirlo.

-لن تجرؤ على الإفصاح .
- non oserai.

(ايّمز) رفض الإفصاح
- eames non me l'ha detto.

- .. لا يمكنني الإفصاح -
- chi? - non posso dirlo...

لديّ أمرُ عليّ الإفصاح عنه
devo dire una cosa.

. لا أستطيع الإفصاح عنه
non ne posso parlare.

-رفضت الإفصاح عن اسمها
- non mi ha detto il nome.

-أيمكنك الإفصاح عن هذا؟
- potrebbe darci i dettagli?

-أيمكننا الإفصاح لـ(كونر)؟
- possiamo parlare con connor?

من أجل عدم الإفصاح بإسمي.
per non aver detto il mio nome.

-أقفل الخط دون الإفصاح عن اسمه
hanno riattaccato senza dire niente.

وحان وقت الإفصاح به , مفهوم ؟
e' ora che tu mi dica tutto, ok?

-أقفل الخط دون الإفصاح عن اسمه؟
senza dire niente?

لايوجد شيءٌ أود الإفصاح عـنه لك.
non c'è nulla di cui ti debba parlare.

. عليك التقدم , و الإفصاح بالحقيقة
si tratta di te, devi farti avanti e dire la verita'.

أهنالك... ما تودّين الإفصاح عنه؟
c'e' qualche... peso che ti vuoi togliere?