Sie suchten nach: عيسو (Arabisch - Italienisch)

عيسو
esaù

عيسو" أحضر لي الهاتف"
aissou, portami il telefono, per favore

من قبل شقيقي (عيسو).
mio fratello, esaù.

فـ(عيسو) و رجاله هنا
esaù e i suoi uomini sono qui.

كيف فتّش عيسو وفحصت مخابئه.
come è stato perquisito esaù, come sono stati scovati i suoi nascondigli

فسكن عيسو في جبل سعير. وعيسو هو ادوم
così esaù si stabilì sulle montagne di seir. ora esaù è edom

فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
così in quel giorno stesso esaù ritornò sul suo cammino verso seir

كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
come sta scritto: e ho odiato esaù

فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.
esaù disse: «ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello che è tuo!»

فقال له اسحق ابوه من انت. فقال انا ابنك بكرك عيسو.
gli disse suo padre isacco: «chi sei tu?». rispose: «io sono il tuo figlio primogenito esaù»

بنو عيسو اليفاز ورعوئيل ويعوش ويعلام وقورح.
figli di esaù: elifàz, reuèl, ieus, ialam e core

فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقبّله. وبكيا
ma esaù gli corse incontro, lo abbracciò, gli si gettò al collo, lo baciò e piansero

فخرج الاول احمر. كله كفروة شعر. فدعوا اسمه عيسو.
uscì il primo, rossiccio e tutto come un mantello di pelo, e fu chiamato esaù

فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب.
isacco prediligeva esaù, perché la cacciagione era di suo gusto, mentre rebecca prediligeva giacobbe

و أنت مُخطئ حينما قلت أن (عيسو) لا يدين لك بشئ
e sbagli a dire che esaù non ti deve nulla.

قام أبي بإرسال أحد الرعاة لينبّأ (عيسو) بأنّنا قادمون
nostro padre ha mandato dei pastori per avvertire esaù del nostro arrivo.

(عيسو) ورجاله اعادونا إلى مُخّيمه حيث هناك التقينا بجدّتي...
esaù e i suoi uomini ci condussero al loro accampamento... dove avremmo incontrato mia nonna...

ربما قام (عيسو) بإرسال هدايا إضافية بجانب ما يحملها ليُرجعها معه
forse esaù sta radunando anche lui dei doni da destinare a noi.

و يقولون أن (عيسو) بطريقه إلى هنا وبرفقته جيش مكّون من مئات من الرجال
dicono che esaù sta venendo qui con un esercito di cento uomini.

كما فعل بي بني عيسو الساكنون في سعير والموآبيون الساكنون في عار. الى ان اعبر الاردن الى الارض التي اعطانا الرب الهنا.
come mi hanno permesso i figli di esaù, che abitano in seir, e i moabiti che abitano in ar, finché io abbia passato il giordano per entrare nel paese che il signore nostro dio sta per darci