Sie suchten nach: يوناثان (Arabisch - Japanisch)

ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف
マルキの氏族ではヨナタン、シバニヤの氏族ではヨセフ、

واليحبا الشعلبوني ومن بني ياشن يوناثان.
シャルボン出身のエリヤバ。ヤセンの子たち。ヨナタン。

وقطع يوناثان وداود عهدا لانه احبه كنفسه.
ヨナタンとダビデとは契約を結んだ。ヨナタンが自分の命のようにダビデを愛したからである。

بنو هاشم الجزوني يوناثان بن شاجاي الهراري
ギゾンびとハセム。ハラルびとシャゲの子ヨナタン。

فقال يوناثان لداود مهما تقل نفسك افعله لك.
ヨナタンはダビデに言った、「あなたが言われることはなんでもします」。

فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حيّ هو الرب لا يقتل.
サウルはヨナタンの言葉を聞きいれた。そしてサウルは誓った、「主は生きておられる。わたしは決して彼を殺さない」。

فقال شاول القوا بيني وبين يوناثان ابني. فأخذ يوناثان.
サウルは言った、「わたしか、わたしの子ヨナタンかを決めるために、くじを引きなさい」。くじはヨナタンに当った。

وكلم شاول يوناثان ابنه وجميع عبيده ان يقتلوا داود.
サウルはその子ヨナタンおよびすべての家来たちにダビデを殺すようにと言った。しかしサウルの子ヨナタンは深くダビデを愛していた。

ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه
そしてヨナタンは重ねてダビデに誓わせた。彼を愛したからである。ヨナタンは自分の命のように彼を愛していた。

فقال شاول هكذا يفعل الله وهكذا يزيد انك موتا تموت يا يوناثان.
サウルは言った、「神がわたしをいくえにも罰してくださるように。ヨナタンよ、あなたは必ず死ななければならない」。

فعاهد يوناثان بيت داود وقال ليطلب الرب من يد اعداء داود.
ヨナタンの名をダビデの家から絶やさないでください。どうぞ主がダビデの敵に、あだを返されるように」。

فاصعد من هناك عظام شاول وعظام يوناثان ابنه وجمعوا عظام المصلوبين
ダビデはそこからサウルの骨と、その子ヨナタンの骨を携えて上った。また人々はそのかけられた者どもの骨を集めた。

فاجاب يوناثان وقال لادونيا بل سيدنا الملك داود قد ملّك سليمان.
ヨナタンは答えてアドニヤに言った、「いいえ、主君ダビデ王はソロモンを王とせられました。

فصابى شاول الرمح نحوه ليطعنه فعلم يوناثان ان اباه قد عزم على قتل داود.
ところがサウルはヨナタンを撃とうとして、やりを彼に向かって振り上げたので、ヨナタンは父がダビデを殺そうと、心に決めているのを知った。

فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.
ヨナタンは自分の武器をその子供に渡して言った、「あなたはこれを町へ運んで行きなさい」。

وخلع يوناثان الجبة التي عليه واعطاها لداود مع ثيابه وسيفه وقوسه ومنطقته.
ヨナタンは自分が着ていた上着を脱いでダビデに与えた。また、そのいくさ衣、およびつるぎも弓も帯も、そのようにした。

فقل لهم اني القيت تضرعي امام الملك حتى لا يردني الى بيت يوناثان لاموت هناك.
あなたは彼らに、『わたしは王に願って、わたしをヨナタンの家に送り返さず、そこで死ぬことのないようにしてくださいと言った』と答えなさい」。

فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعدّ عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به.
ヨナタンは言った、「そのようなことは決してありません。父があなたに害を加える決心をしていることがわたしにわかっているならば、わたしはそれをあなたに告げないでおきましょうか」。

فدعا يوناثان داود واخبره يوناثان بجميع هذا الكلام ثم جاء يوناثان بداود الى شاول فكان امامه كامس وما قبله
ヨナタンはダビデを呼んでこれらのことをみなダビデに告げた。そしてヨナタンがダビデをサウルのもとに連れてきたので、ダビデは、もとのようにサウルの前にいた。

فالآن اسمع يا سيدي الملك. ليقع تضرعي امامك ولا تردني الى بيت يوناثان الكاتب فلا اموت هناك.
王なるわが君よ、どうぞ今お聞きください。わたしの願いをお聞きとどけください。わたしを書記ヨナタンの家へ帰らせないでください。そうでないと、わたしはそこで殺されるでしょう」。