Sie suchten nach: ولكنني (Arabisch - Kabylen)

ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.
tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin.

هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة.
bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen.

ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح
kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw.

انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان
ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw.

واما العذارى فليس عندي امر من الرب فيهنّ ولكنني اعطي رأيا كمن رحمه الرب ان يكون امينا.
Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, sidi ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra sidi ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal.

ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة ايّ من كان.
lameɛna sidi ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb sidi ṛebbi.

ولكنني اقول لكم وللباقين في ثياتيرا كل الذين ليس لهم هذا التعليم والذين لم يعرفوا اعماق الشيطان كما يقولون اني لا القي عليكم ثقلا آخر.
ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;

ولكنني اطلب اليكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تقولوا جميعكم قولا واحدا ولا يكون بينكم انشقاقات بل كونوا كاملين في فكر واحد ورأي واحد.
ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay.

فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم فيّ هو الرب.
ɣas akken ur iyi-isseḍlem ara wul-iw, mačči d ayagi ara d-isbeggnen belli d aḥeqqi i lliɣ, axaṭer d sidi ṛebbi ara yi-ḥasben.