Sie suchten nach: الحصار (Arabisch - Katalanisch)

نعم الحصار أمر
sí. un setge és molt...

فك الحصار عن حمص.
acabem amb el setge d'homs.

-لقد عانينا خلال الحصار .
vam patir un setge.

لا يمتلكون أسلحة الحصار
no tenen armes de setge.

,أما اللصوص .فهم يحبون الحصار
i als lladres els encanten els setges.

إنّها مخاوفها التي تسبّب الحصار
les seves pors són les que ens estan asediant.

الحصار ليس مكاناً fلطفلة صغيرة.
un setge no és lloc per una nena petita.

حمص تبدع غير نكتها: أكلات الحصار
cuinar sota setge a homs

سوريا: حمص القديمة تحت الحصار منذ سنة
síria: un any del setge d'homs

إن الفرنسيون يريدون أن يتناقشوا حول فض الحصار
rei ragnar, els franks volen discutir una manera d'acabar el setge.

عدسة شاب حمصي، صور من مدينة سورية تحت الحصار
síria: "l'objectiu d'un jove d'homs", fotografies d'una ciutat sota setge

يقرعون من أجل الفزع ملك ميت أو مدينة تحت الحصار
sempre toquen per coses horribles... un rei mort, una ciutat sota setge.

,لم نكن نركبها على أي حال .ليس والقلعة على قيد الحصار
igualment no podíem cavalcar, no estant rodejats.

المصدر: الصفحة الرسمية لصفحة أكلات الحصار على فيسبوك
la necessitat també ha empès els residents de les àrees assetjades a menjar-se qualsevol font de proteïnes que es troben.

استمر الحصار لأشهر مع خسائر في الارواح من كلا الجانبين بشكل يومي.
el setge dura ja uns mesos i el nombre de víctimes d'ambdós bàndols del conflicte augmenta cada dia.

لقد بنى التايجريين هذه المدينة لتتحمل الحصار ولتوفر هروباً إن كان هذا ضرورياً
els targaryen van construir aquesta ciutat per suportar un setge i per poder escapar si fos necessari.

الحصار الذي أطبق على 14 من أحياء حمص كان حالة خاصة تختلف عما حدث في مدن سورية أخرى.
el "setge" dels 14 barris d'homs és un cas especial que no s'assembla al de la resta de ciutats sirianes.

حمص تحت الحصار، وكذلك الحال في حلب والعديد من المدن الأخرى وفي جميع أنحاء البلاد التي مزقتها الحرب.
homs està sota setge, i també alep i moltes altres ciutats d'arreu d'aquest país devastat per la guerra.

هنا صور، وتغريدات، وفيديوهات عن الناس الذين يسعون للبقاء على قيد الحياة رغم الحصار والقصف المتواصل.
a sota trobareu imatges, piulades i vídeos de la gent que lluita per sobreviure.

عندما كانت (ستورم إند) تحت الحصار وكنت جائعة، قام (ستانيس) بإعداد حساء لي من الكُتب
quan rompent de tempestes estava en setge i jo em moria de fam, l'stannis em va preparar una sopa feta de llibres.