Sie suchten nach: الكهرمان (Arabisch - Katalanisch)

بل غجر الكهرمان.
no. gitanos de l'ambre.

هذه هي نقطة منشأ الكهرمان
aquest és el punt d'origen de l'ambre.

كنّا عالقين في الكهرمان.
vam estar atrapats en ambre.

كلاّ لن يعمل الكهرمان سميك جداً
no, no funcionarà. l'ambre és massa gruixut.

كيف خرجتِ من الكهرمان إذن؟
i, un cop estàveu en ambre, com vau sortit?

-لقد حفظتُ نفسي في الكهرمان .
- em vaig ficar en ambre. - sé que ho vas fer.

-لابدّ أنّ الكهرمان فجّر كلّ شيءٍ
l'ambre ha d'haver-ho destruït tot.

أنت مُحق إنّهم محفوظون في الكهرمان
tens raó. són en ambre.

من حرّرك أنت وفريقك من الكهرمان؟
qui l'ha alliberat a vostè i al seu equip de l'ambre?

-لا أرَ أيّ سحقٍ أو بُقع من الكهرمان .
jo no veig cap mòlta o taques d'ambre.

لقد أعطيتها جهاز حفظ في الكهرمان بالفعل.
ja li havia donat un aparell de l'ambre.

بعد بضعة أيام، قمتُ بوضع أنفسنا في الكهرمان.
uns dies després, ens vaig ficar en l'ambre.

قبل أن نهجم، اضطررنا لحفظ أنفسنا في الكهرمان.
abans que poguéssim atacar, ens vam veure obligats a ficar-nos en ambre.

لقد بقيتُ عالقاً في ذلك الكهرمان لأكثر من 20 عاماً.
he estat atrapat en aquest ambre més de 20 anys.

لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان
devia d'haver estat de peu just aquí quan vaig posar en ambre aquest laboratori.

أيًّا تكونون إن وجدتم هذا الشّريط فإنّكم قد استرجعتموه من الكهرمان
siguis qui siguis, si has trobat aquesta cinta, l'has tret de l'ambre.

لقد كنتُ في طريقي إلى (والتر) حينما فعّلتُ جهاز الكهرمان.
anava de camí a on en walter quan vaig accionar l'aparell de l'ambre.

من حرّركَ وفريقكَ من الكهرمان؟ لِمَ حرّروكَ؟ ماذا يتوقّعون أن يحصلوا منكَ؟
qui us ha alliberat a tu i al teu equip de l'ambre? per què els han alliberat?

لقد ناقشنا بالفعل إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذ أخير عندما نكون في خطر من الوقوع في قبضة المُراقبين.
ja havíem parlat de la possibilitat d'usar l'ambre com a últim recurs si estiguéssim en risc de ser atrapats pels observadors.

{\pos(192,220)} الشريط الذي كنّا نعمل عليه الليلة الماضية خارج الكهرمان بالفعل.
la cinta en la qual treballàvem ahir la nit ja és fora de l'ambre.