Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
فاجاب اليفاز التيماني وقال
temanas elifazas atsakydamas tarė:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.
jobabui mirus, jo vietoje karaliavo hušamas iš temano šalies.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فذهب اليفاز التيماني وبلدد الشوحي وصوفر النعماتي وفعلوا كما قال الرب لهم ورفع الرب وجه ايوب.
tuomet temanas elifazas, šuachas bildadas ir naamatietis cofaras padarė, ką viešpats buvo jiems įsakęs, o viešpats išklausė jobą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وكان بعدما تكلم الرب مع ايوب بهذا الكلام ان الرب قال لأليفاز التيماني قد احتمى غضبي عليك وعلى كلا صاحبيك لانكم لم تقولوا فيّ الصواب كعبدي ايوب.
po pasikalbėjimo su jobu viešpats tarė temaniui elifazui: “mano rūstybė užsidegė prieš tave ir abu tavo draugus, nes jūs nekalbėjote teisingai apie mane kaip mano tarnas jobas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فلما سمع اصحاب ايوب الثلاثة بكل الشر الذي أتى عليه جاءوا كل واحد من مكانه. اليفاز التيماني وبلدد الشوحي وصوفر النعماتي وتواعدوا ان يأتوا ليرثوا له ويعّزوه.
trys jobo draugai: temanas elifazas, šuachas bildadas ir naamatietis cofaras, išgirdę apie jobo nelaimę, susitarė ir atėjo gedėti su juo ir jį paguosti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وولدت له نعرة اخزّام وحافر والتيماني والاخشتاري. هؤلاء بنو نعرة.
su naara jis turėjo ahuzamą, heferą, temaną ir ahaštarą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: