Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ذ لك يا ب
perhatikan dan kemudian pilih
Letzte Aktualisierung: 2023-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
لقد قلت لك الا تتمادين
kan aku dah kata jangan buat terlalu bersih!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
قلت لك الا تذهب للخارج بدوننا
saya beritahu kamu tidak pergi tanpa kami.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-قلت لك الا تقترب منه كثيراً
saya memberitahu awak tidak untuk mendapatkan terlalu dekat, manusia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
انا اصرخ لانى قلت لك الا تذهبى الى المعسكر الصيفى من قبل
-itu sebab saya tak izinkan.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
قلت لك ألا تقلق.
saya berkata, jangan khuatir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
أفضل لك ألا تختار زنجى مدمن
lebih baik kau tak pilih nergo otak tak betul tu. - hey!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
لا يوجد شيء باقي لك إلا حياتك
tak ada yang tinggal untuk awak di kehidupan ini.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
أعتقد أنني قلت لك ألا تأتي إلي هنا...
bukankah telah saya katakan, jangan masuk ke sini...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
نصيحتي لك ألا تقوم بالحجز في القطار أنا آسف جداً
cadangan saya adalah jangan buat tempahan kereta api. maafkan saya.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
" dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam syurga itu , dan tidak akan merasa panas matahari " .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
. الم اقل لكى الا تذكرى اسم هذا العجوز المنحرف؟
saya cakap jangan sebut pasal si botak tu!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
قال الله لإبليس : ما لك ألا تسجد مع الملائكة ؟
allah berfirman : hai iblis , apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu ? " .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
قلت لك ألا تأخذه من الأساس- ما الذي يغضبك هكذا؟
aku dah cakap jangan ambil. apa yang kau marah sangat?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.
dan untuk kau, aku akan balik dalam sejam,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
هذا أفضل لك، إلا إذا كنت تريد أن تصبح على هامش القطيع. we'll go up to half peak.
awak bagus, melainkan awak mahu jadi pengganti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
« وقالوا أألهتنا خير أم هو » أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه « ما ضربوه » أي المثل « لك إلا جدلا » خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام « بل هم قوم خصمون » شديدو الخصومة .
dan mereka berkata lagi : " manakah yang lebih baik , benda-benda yang kami sembah atau isa ? " dan ( sebenarnya ) mereka tidak mengemukakan perbandingan itu kepadamu ( wahai muhammad ) melainkan kerana membantah semata-mata ( bukan kerana mencari kebenaran ) ; bahkan mereka itu adalah kaum yang suka sekali mengemukakan bantahan .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung