Sie suchten nach: كالطين (Arabisch - Maori)

ان كنز فضة كالتراب واعدّ ملابس كالطين
ahakoa amene ia i te hiriwa ano he puehu, a pae tonu te kakahu mona ano he paru

اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
kia mahara ra, nau ahau i hanga, ano he paru; tera ranei koe e whakahoki ano i ahau ki te puehu

أما استطيع ان اصنع بكم كهذا الفخاري يا بيت اسرائيل يقول الرب. هوذا كالطين بيد الفخاري انتم هكذا بيدي يا بيت اسرائيل.
e kore ianei e ahei i ahau te mea i ta tenei kaihanga rihi ki a koutou, e te whare o iharaira? e ai ta ihowa. nana, ko te paru i roto i te ringa o te kaihanga rihi, ko to koutou rite tena i roto i toku ringa, e te whare o iharaira

استقي لنفسك ماء للحصار. اصلحي قلاعك ادخلي في الطين ودوسي في الملاط. اصلحي الملبن.
utuhia he wai mou mo te whakapaenga, whakakahangia ou pa taiepa: haere ki te mahi paru, takatakahia te mea pokepoke, kia u te tahunga pereki