Sie suchten nach: وقالت (Arabisch - Maori)

فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي
katahi ka whakautu a ehetere, ka mea, ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai

فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
na ka whakahoki tona whaea, ka mea, kahore; engari me hua ia ko hoani

فامسكته وقبّلته. اوقحت وجهها وقالت له
koia i hopukia ai ia e ia, kei te kihi i a ia, a ka mea atu ki a ia, me te whakatoi ano i tona mata

وقالت صهيون قد تركني الرب وسيدي نسيني
otiia i mea a hiona, kua whakarerea ahau e ihowa, kua wareware ahau i toku ariki

وحبلت المرأة فارسلت واخبرت داود وقالت اني حبلى.
na ka hapu te wahine, a ka tono tangata ki a rawiri, ka mea, kua hapu ahau

فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس
na ka whakarerea e te wahine tana ipu, a haere ana ki te pa, ka mea ki nga tangata

فلما رأت بطرس يستدفئ نظرت اليه وقالت وانت كنت مع يسوع الناصري.
a, i tona kitenga i a pita e painaina ana, ka titiro atu ki a ia, a ka mea, ko koe ano tetahi i te tangata o nahareta, ara i a ihu

فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان.
na ka haere ia, ka korero ki tona whaea, me tono ahau kite aha? ka mea tera, ki te matenga o hoani kaiiriiri

فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه.
na ka kitea ia e tetahi kotiro, i a ia e noho ana i te marama o te kapura; a matatau tonu te titiro ki a ia, ka mea, i a ia ano hoki tenei

اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
ka whakahoki te wahine, ka mea, kahore aku tahu. ka mea a ihu ki a ia, he korero tika tau, kahore aku tahu

وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي.
a, i muri i enei mea, ka anga nga kanohi o te wahine a tona ariki ki a hohepa; a ka mea ia, takoto taua

فاجابت وقالت له نعم يا سيد. والكلاب ايضا تحت المائدة تأكل من فتات البنين.
otira ka whakahoki ia, ka mea ki a ia, ae ra, e te ariki, e kai ana ano nga kuri i raro i te tepu i nga kongakonga a nga tamariki

واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخرّت وقالت له الحق كله.
na ka haere mai te wahine me te wehi, me te wiri, i mahara hoki ki te mea i meatia ki a ia, a takoto ana ki tona aroaro, korerotia katoatia ana e ia te tikanga ki a ia

فخرّت بثشبع على وجهها الى الارض وسجدت للملك وقالت ليحي سيدي الملك داود الى الابد
katahi ka tuohu a patehepa, anga tonu tona mata ki te whenua, piko ana ki te aroaro o te kingi, ka mea, kia ora toku ariki, a kingi rawiri, a ake ake

فاسرعت وانزلت جرتها عنها وقالت اشرب وانا اسقي جمالك ايضا. فشربت. وسقت الجمال ايضا.
na ka hohoro ia, ka tuku i tana oko i tona pokohiwi, a ka mea mai, e inu, me whakainu ano e ahau au kamera: na inu ana ahau, a i whakainumia ano hoki e ia nga kamera

فاسرعت المرأة وركضت واخبرت رجلها وقالت له هوذا قد تراءى لي الرجل الذي جاء اليّ ذلك اليوم.
na hohoro tonu te wahine, oma ana, korero ana ki tana tahu, ka mea ki a ia, nana, kua puta ki ahau te tangata i haere mai ra ki ahau i tera ra

فاجابت حنّة وقالت لا يا سيدي. اني امرأة حزينة الروح ولم اشرب خمرا ولا مسكرا بل اسكب نفسي امام الرب.
na ka utua e hana, ka mea, kahore, e toku ariki; he wahine ngakau pouri ahau: kahore ahau i inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei; engari e ringihia ana e ahau toku ngakau ki te aroaro o ihowa

وقالت الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقال اخرج حسب كل مرة وانتفض. ولم يعلم ان الرب قد فارقه.
na ka mea tera, e hamahona ko nga pirihitini ka eke ki a koe! na maranga ana ia i tana moe, ka mea, ka haere ahau ki waho, ka pera me mua ra, ruru ai i ahau. heoi kihai ia i matau kua mawehe atu a ihowa i a ia

اما هي فلما اخرجت ارسلت الى حميها قائلة من الرجل الذي هذه له انا حبلى. وقالت حقّق لمن الخاتم والعصابة والعصا هذه.
a, ka kawea ia ki waho, ka tono tangata ia ki tona hungawai, ka mea, na te tangata nana enei mea toku hapu: i mea ano ia, tena, tirohia, na wai enei, te hiri nei, me nga tau, me te tokotoko

فأخذت دليلة حبالا جديدة واوثقته بها وقالت له الفلسطينيون عليك يا شمشون. والكمين لابث في الحجرة. فقطعها عن ذراعيه كخيط.
na ka mau a terira ki etahi taura hou, ka here i a ia; a ka mea ki a ia, e hamahona, ko nga pirihitini, ka eke ki a koe! na i te ruma i roto nga kaiwhanga e noho ana. na motuhia ana e ia i ona ringa, ano he miro