Sie suchten nach: اسماعيل (Arabisch - Portugiesisch)

وبسمة بنت اسماعيل اخت نبايوت.ss
e basemate, filha de ismael, irmã de nebaiote.

وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
depois disse abraão a deus: oxalá que viva ismael diante de ti!

ويطور ونافيش وقدمة. هؤلاء هم بنو اسماعيل
jetur, nafis e quedemá; esses foram os filhos de ismael.

هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام
estas são as suas gerações: o primogênito de ismael, nebaiote; depois quedar, adbeel, mibsão,

اما اسماعيل بن نثنيا فهرب بثمانية رجال من وجه يوحانان وسار الى بني عمون.
mas ismael, filho de netanias, com oito homens, escapou de joanã e se foi para os filhos de amom.

وهذه مواليد اسماعيل بن ابراهيم الذي ولدته هاجر المصرية جارية سارة لابراهيم.
estas são as gerações de ismael, filho de abraão, que agar, a egípcia, serva de sara, lhe deu;

فذهب عيسو الى اسماعيل واخذ محلة بنت اسماعيل بن ابراهيم اخت نبايوت زوجة له على نسائه
foi-se esaú a ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher a maalate, filha de ismael, filho de abraão, irmã de nebaiote.

فدار كل الشعب الذي سباه اسماعيل من المصفاة ورجعوا وساروا الى يوحانان بن قاريح.
e todo o povo que ismael levara cativo de mizpá virou as costas, e voltou, e foi para joanã, filho de careá.

فقال جدليا بن اخيقام ليوحانان بن قاريح لا تفعل هذا الامر لانك انما تتكلم بالكذب عن اسماعيل
mas disse gedalias, filho de aicão, a joanã, filho de careá: não faças tal coisa; pois falas falsamente contra ismael.

اخذوا كل الرجال وساروا ليحاربوا اسماعيل بن نثنيا فوجدوه عند المياه الكثيرة التي في جبعون.
tomaram todos os seus homens e foram pelejar contra ismael, filho de netanias; e o acharam ao pé das grandes águas que há em gibeão.

فكان لما اتوا الى وسط المدينة ان اسماعيل بن نثنيا قتلهم والقاهم الى وسط الجب هو والرجال الذين معه.
chegando eles, porém, até o meio da cidade, ismael, filho de netanias, e os homens que estavam com ele mataram-nos e os lançaram num poço.

وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل.
matou também ismael a todos os judeus que estavam com gedalias, em mizpá, como também aos soldados caldeus que se achavam ali.

فخرج اسماعيل بن نثنيا للقائهم من المصفاة سائرا وباكيا. فكان لما لقيهم انه قال لهم هلم الى جدليا بن اخيقام.
e, saindo-lhes ao encontro ismael, filho de netanias, desde mizpá, ia chorando; e sucedeu que, encontrando-os, lhes disse: vinde a gedalias, filho de aicão.

فاخذ ابراهيم اسماعيل ابنه وجميع ولدان بيته وجميع المبتاعين بفضته كل ذكر من اهل بيت ابراهيم وختن لحم غرلتهم في ذلك اليوم عينه كما كلمه الله.
logo tomou abraão a seu filho ismael, e a todos os nascidos na sua casa e a todos os comprados por seu dinheiro, todo varão entre os da casa de abraão, e lhes circuncidou a carne do prepúcio, naquele mesmo dia, como deus lhe ordenara.

أتى الى جدليا الى المصفاة اسماعيل بن نثنيا ويوحانان ويوناثان ابنا قاريح وسرايا بن تنحومث وبنو عيفاي النطوفاتي ويزنيا ابن المعكي هم ورجالهم.
vieram ter com gedalias, a mizpá; e eram: ismael, filho de netanias, e joanã e jônatas, filhos de careá, e seraías, filho de tanumete, e os filhos de efai, o netofatita, e jezanias, filho do maacatita, eles e os seus homens.

فالجب الذي طرح فيه اسماعيل كل جثث الرجال الذين قتلهم بسبب جدليا هو الذي صنعه الملك آسا من وجه بعشا ملك اسرائيل. فملأه اسماعيل بن نثنيا من القتلى.
e o poço em que ismael lançou todos os cadáveres dos homens que matara por causa de gedalias é o mesmo que fez o rei asa, por causa de baasa, rei de israel; foi esse mesmo que ismael, filho de netanias, encheu de mortos.

فاخذ يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معه كل بقية الشعب الذين استردهم من اسماعيل بن نثنيا من المصفاة بعد قتل جدليا بن اخيقام رجال الحرب المقتدرين والنساء والاطفال والخصيان الذين استردهم من جبعون
então joanã, filho de careá, e todos os chefes das forças que estavam com ele, tomaram a todo o resto do povo que ismael, filho de netanias, tinha levado cativo de mizpá, depois que matara gedalias, filho de aicão, a saber, aos soldados, as mulheres, aos meninos e aos eunucos, que joanã havia recobrado de gibeão,

إسماعيل
ismael