Sie suchten nach: الفلسطينيون (Arabisch - Portugiesisch)

فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
ora, os filisteus tinham vindo e feito uma arremetida pelo vale de refaim.

ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
mas os filisteus tornaram a fazer uma arremetida pelo vale.

فصعد شاول من وراء الفلسطينيين وذهب الفلسطينيون الى مكانهم
então saul deixou de perseguir os filisteus, e estes foram para o seu lugar.

وصعد الفلسطينيون ونزلوا في يهوذا وتفرّقوا في لحي.
então os filisteus subiram, acamparam-se em judá, e estenderam-se por leí.

ولما سمع سكان يابيش جلعاد بما فعل الفلسطينيون بشاول
quando os moradores de jabes-gileade ouviram isso a respeito de saul, isto é, o que os filisteus lhe tinham feito,

ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا ايضا وانتشروا في وادي الرفائيين.
tornaram ainda os filisteus a subir, e se espalharam pelo vale de refaim.

ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
quando, pois, toda a jabes-gileade ouviu tudo quanto os filisteus haviam feito a saul,

فاخبروا داود قائلين هوذا الفلسطينيون يحاربون قعيلة وينهبون البيادر.
ora, foi anunciado a davi: eis que os filisteus pelejam contra queila e saqueiam as eiras.

واخذ الفلسطينيون تابوت الله وادخلوه الى بيت داجون واقاموه بقرب داجون.
então os filisteus tomaram a arca de deus e a introduziram na casa de dagom, e a puseram junto a dagom.

فشدّ الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
e os filisteus apertaram com saul e seus filhos, e mataram a jônatas, a abinadabe e e a malquisua, filhos de saul.

فكان له مواش من الغنم ومواش من البقر وعبيد كثيرون. فحسده الفلسطينيون.
e tinha possessões de rebanhos e de gado, e muita gente de serviço; de modo que os filisteus o invejavam.

فقلت الآن ينزل الفلسطينيون اليّ الى الجلجال ولم اتضرع الى وجه الرب فتجلّدت واصعدت المحرقة.
eu disse: agora descerão os filisteus sobre mim a gilgal, e ainda não aplaquei o senhor. assim me constrangi e ofereci o holocausto.

فاظهرا انفسهما لصف الفلسطينيين. فقال الفلسطينيون هوذا العبرانيون خارجون من الثقوب التي اختبأوا فيها.
então ambos se descobriram � guarnição dos filisteus, e os filisteus disseram: eis que já os hebreus estão saindo das cavernas em que se tinham escondido.

فدعا الفلسطينيون الكهنة والعرّافين قائلين ماذا نعمل بتابوت الرب. اخبرونا بماذا نرسله الى مكانه.
então os filisteus chamaram os sacerdotes e os adivinhadores para dizer-lhes: que faremos nós da arca do senhor? fazei-nos saber como havemos de enviá-la para o seu lugar.

فلسطينيون
palestinos