Sie suchten nach: الكرم (Arabisch - Portugiesisch)

فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه.
e, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram.

فمتى جاء صاحب الكرم ماذا يفعل بأولئك الكرامين.
quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará �queles lavradores?

فاخرجوه خارج الكرم وقتلوه. فماذا يفعل بهم صاحب الكرم.
e lançando-o fora da vinha, o mataram. que lhes fará, pois, o senhor da vinha?

فقال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فاعطيكم ما يحق لكم. فمضوا.
e disse-lhes: ide também vós para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. e eles foram.

ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم.
no tempo próprio, enviou um servo aos lavradores para que deles recebesse do fruto da vinha.

فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين.
que fará, pois, o senhor da vinha? virá e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.

يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا.
virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. ouvindo eles isso, disseram: tal não aconteça!

قلت اني اصعد الى النخلة وامسك بعذوقها. وتكون ثدياك كعناقيد الكرم ورائحة انفك كالتفاح
disse eu: subirei � palmeira, pegarei em seus ramos; então sejam os teus seios como os cachos da vide, e o cheiro do teu fôlego como o das maçãs,

وانتهر من اجلكم الآكل فلا يفسد لكم ثمر الارض ولا يعقر لكم الكرم في الحقل قال رب الجنود.
também por amor de vós reprovarei o devorador, e ele não destruirá os frutos da vossa terra; nem a vossa vide no campo lançará o seu fruto antes do tempo, diz o senhor dos exércitos.

الرب يدخل في المحاكمة مع شيوخ شعبه ورؤسائهم. وانتم قد اكلتم الكرم. سلب البائس في بيوتكم.
o senhor entra em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; sois vós que consumistes a vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.

قالوا له. أولئك الاردياء يهلكهم هلاكا رديّا ويسلم الكرم الى كرامين آخرين يعطونه الاثمار في اوقاتها.
responderam-lhe eles: fará perecer miseravelmente a esses maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe entreguem os frutos.

الكرمات
trepadeiras