Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني.
nkipkite' coci kishumsim; nkikakaskite'e's, coci kimnisim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
واما الذي اقامه الله فلم ير فسادا.
wincie'ko, kshe'mine'to kapisukwitnat mini co okiwaptusin mpishkninwun.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
واحضرته الى تلاميذك فلم يقدروا ان يشفوه.
ici e'kipiatwukwa ke'knomocuk cocu okikshkaasiwan e'wine'se'awat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا
coni tina nkotuk okiknonasin; kikci mamkate'ntum ci o okuma.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فلم يرد بل مضى والقاه في سجن حتى يوفي الدين.
cocu papish, ikiwupitke'we'pnan shi kpakwotiwkomkok, i e'witpu ukot i me'sna‘makot.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ويقولون زمّرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا.
oti ci e'nawat, anwu ninan nkipukwe'min, coci kinimitisim; anwuki ninan kimwumininmin cocuki kikitamaktakwsi sim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد واما المدعوون فلم يكونوا مستحقين.
ici okinan, ni opmitakaimin, shii si kishwsusin, i wikwtowin, kici kawikmicuk copite'ntakwsisik,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة
coci wiii nini okikshkitosin washiiaishe'mat, ici i e'kikishkiwuk wiii nini comini ke'ko okishi natawasiwan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
coci wiii okimkawasiwan, e'ki ianwi mane'nit waknoshkimawacin kipie'n, coci okimkawasiwan, ici shkwe'iak kipie'k nish waknoshkimawacin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فاجاب وقال لهم لانه قد أعطي لكم ان تعرفوا اسرار ملكوت السموات. واما لأولئك فلم يعط.
ici okinkwe'twan, ipi oti okinan, anwucuke' kiminkom, kinwa e'wike'ntume'k pwake'ntakwuk shiw okumauwun shpumuk kishkok, winwaciwico minasik.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لانه كان مؤسسا على الصخر.
ici e'kmowuk kipie'mkit, ipi e'moshkuk kipie'mkit, ipi kinotin, ipi kipukitasin kwic wikwam; coci kipmukote'snon osam kiwishkickate' kwic sinik.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
لان يوحنا جاءكم في طريق الحق فلم تؤمنوا به. واما العشارون والزواني فآمنوا به. وانتم اذ رأيتم لم تندموا اخيرا لتؤمنوا به
can kipie' kuke'nakakwa i, we'we'ni shiwe'psowun, co ci nish kite'pwe'twasiwa; kici wi maocishke'oninwuk, ipi ki waonishkaiuk kite'pwe'twawan, ici kinwa kakish waptume'k, co kikisate'ntusini i e'wite'pwe'twe'k.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فنظر شجرة تين على الطريق وجاء اليها فلم يجد فيها شيئا الا ورقا فقط. فقال لها لا يكون منك ثمر بعد الى الابد. فيبست التينة في الحال.
pic ci e'wapmat kci siwnokamishe'n shiw kpumie'kin, okinaskawan, coci ke'ko okimkusin mtino tukupukwe'n, oti ci okishitan, cowi ka mini kumicimosi. ici kie'nup kci siwnokamish kinpopkiso.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: