Sie suchten nach: كن بصحة جيدة (Arabisch - Russisch)

وللتمتع بصحة جيدة:
обладать хорошим здоровьем:

)ﻫ( التمتع بصحة جيدة؛
e) иметь хорошее здоровье;

ألف- الحق في التمتع بصحة جيدة والحق في حياة ملائمة
А. Право на надлежащий уровень здоровья и жизни

32- والحق في الصحة ليس الحق في التمتع بصحة جيدة.
32. Право на здоровье отнюдь не означает право быть здоровым.

ويقضي حاليا عقوبته في سجن شانغاي وهو يتمتع بصحة جيدة.
Отбывает наказание в одной из тюрем Шанхая; состояние его здоровья хорошее.

العمر المتوقع لمن بلغوا الستين والفترة المتوقعة لتمتعهم بصحة جيدة
Ожидаемая продолжительность жизни в возрасте 60 лет и ожидаемая продолжительность здоровой жизни

إجراء تدريبات على التأهب للبعثات والتمتع بصحة جيدة فيها في 6 بعثات
Проведены занятия по вопросам обеспечения готовности к служебной деятельности и организации быта в условиях миссий в 6 миссиях

- متمتعين بصحة جيدة جسديا وعقليا بحيث يتمكنون من اﻻضطﻻع بالتدريب.
- быть физически и психически здоровым для прохождения стажировки.

ألف - الحق في التمتع بصحة جيدة والحق في حياة ملائمة 21-33 9
a. Право на надлежащий уровень здоровья и жизни 21 - 33 9

)ج( جميع الذين نجحوا يتمتعون اﻵن بصحة جيدة ويعيشون حياة طبيعية.
c) все, кто выжил, в настоящее время находятся в добром здравии и живут нормальной жизнью.

72 - وفقا لمنظمة الصحة العالمية(65)، يتمتع شعب غوام بصحة جيدة.
d. Здравоохранение 72. По данным Всемирной организации здравоохранения65, народ Гуама отличается хорошим здоровьем.

إذ يكون للمرأة التي تتمتع بصحة جيدة قدرة أكبر على اﻻضطﻻع بالعمل المنتج داخل منزلها وخارجه.
У здоровой женщины больше возможностей для того, чтобы эффективно трудиться как дома, так и вне его.

إن تحقيق حالة صحية جيدة والإنصاف في المجال الصحي يبدأ من الاعتراف بحق كل شخص في العيش بصحة جيدة.
Отправной точкой обеспечения здоровья и равенства в сфере здравоохранения является признание права каждого человека быть здоровым.

67 - وفقا لما ذكرته منظمة الصحة العالمية(52)، يتمتع شعب غوام بصحة جيدة.
d. Здравоохранение 67. По данным Всемирной организации здравоохранения52, население Гуама отличается хорошим здоровьем.

15- يشكل العنف ضد النساء والفتيات عائقاً مستمراً يحول دون تحقيق نتائج بشأن تمتع الأمهات بصحة جيدة.
15. Насилие в отношении женщин и девочек является серьезным препятствием на пути к достижению положительных результатов в области материнского здоровья.

)د( زيادة ممارسة السلوكيات المؤدية إلى تمتع اﻷشخاص في سن اﻹنجاب بصحة جيدة أثناء الحمل.
d) поощрение норм поведения, которые обеспечивают адекватную с точки зрения здоровья беременность лиц репродуктивного возраста.

ومستخدمو التأمين الصحي أشخاص دخل أسرهم المعيشية مرتفع، ومشمولون في سوق العمل ومعظمهم نساء يتمتعن بصحة جيدة بصورة عامة.
Услугами системы медицинского страхования пользуются лица с высоким уровнем семейного дохода и включенные в рынок труда; это в основном женщины, как правило, с хорошим состоянием здоровья.

31 - والتمتع بصحة جيدة شرط مسبق هام لتطوير قدرات أخرى مثل الإنتاجية التعليمية والإنتاجية في سوق العمل للتمكين من الحراك الاجتماعي والاقتصادي.
31. Важной предпосылкой для развития других возможностей обеспечения социально-экономической мобильности, таких как образование и производительность труда, является хорошее здоровье.

وكانت صاحبة الشكوى تتمتع بصحةٍ جيدة، فيما عدا أنها تشكو من الاكتئاب.
За исключением депрессии, которой она страдала, состояние ее здоровья являлось удовлетворительным.

أقرت سانت فنسنت وجزر غرينادين خطتها الاستراتيجية للصحة للفترة 2007-2012 تحت شعار "المواطن المتمتع بصحة جيدة هو مواطن ثري ".
Сент-Винсент и Гренадины приняли свой Стратегический план в области здравоохранения на 2007 - 2012 годы под девизом >.