Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
وسيتوافر مشروع ميكروسوفت أو أداة مماثلة لجدولة المشاريع.
Планировщик, облегчающий процесс подготовки планов работы, будет создан или на базе этого модуля, или на базе соответствующей системы > или иного аналогичного программного обеспечения.
ومن أمثلة ذلك تكنولوجيا المعلومات التي عرضتها شركة ميكروسوفت على المفوضية لوضع نظام لتسجيل اللاجئين من كوسوفو.
Так, например, компания Микрософт предложила УВКБ информационную технологию для создания системы регистрации беженцев из Косово.
أدى الاهتمام المتزايد ببرنامج لينوكس في الهند إلى إقناع شركة ميكروسوفت بمشاركة إحدى الجهات الحكومية في شفرة المصدر.
Растущая популярность linux в Индии побудила компанию "Майкрософт " предоставить исходный код одному из правительственных органов.
ينبغي أن يتجاوز الطلبة التدريب الأساسي على برامج ميكروسوفت ليتدرّبوا على التشفير والبرمجة بغية تقليص الفجوة المعرفية الأفريقية.
Учащиеся должны выходить за рамки обучения на базе microsoft, переходя к задачам кодирования и программирования, в целях сокращения пробела в знаниях у африканцев.
وتساهم شركتا ميكروسوفت وإنتل أيضا في مشروع متعدد الشركاء لوضع مقرر دراسي عام لليونسكو لتدريب المدرسين في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Помимо этого, > и > вносят вклад в проект многостороннего партнерства по разработке использующей ИКТ универсальной учебной программы ЮНЕСКО по подготовке преподавателей.
2- ويتعين على كل طرف مدرج في المرفق الأول أن يقدم كل سنة إلى الأمانة النموذج الإلكتروني الموحد في شكل ملف ميكروسوفت إكسل.
2. Каждая Сторона, включенная в приложение i, ежегодно представляет СЭФ в секретариат в виде файла microsoft excel.
)ب( البرامجيات العادية: مجموعة برامجيات "ميكروسوفت أوفيس "، نظام البريد اﻻلكتروني؛
b) стандартное программное обеспечение: комплект программ "Микрософт офис суит ", система электронной почты;