Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ولكل واحدة من أقلّيتي الزرادشتيين واليهود ممثل، وللآشوريين والكلدانيين معاً ممثل واحد.
Приверженцы зороастризма и иудеи могут направлять в меджлис по одному представителю, а ассирийцы и халдеи - одного совместного представителя.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وعن طريق تفادي الخلافات المذهبية شجعت النمو للعرب والأكراد والتركمان والكلدانيين والآشوريين على حد سواء.
Избегая противоречий религиозного характера, оно содействует равному развитию арабов, курдов, турок, халдеев и ассирийцев.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
هكذا يقول الرب فاديكم قدوس اسرائيل. لاجلكم ارسلت الى بابل والقيت المغاليق كلها والكلدانيين في سفن ترنمهم.
Так говорит Господь, Искупитель ваш, Святый Израилев: ради вас Я послал в Вавилон и сокрушил все запоры и Халдеев, величавшихся кораблями.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ويكون للمسيحيين اﻵشوريين والكلدانيين مجتمعين ممثﻻ واحدا، وينتخب المسيحيون اﻷرمن في الجنوب والشمال ممثﻻ لكل من المجموعتين.
Христиане-ассирийцы и халдеи вместе взятые имеют одного представителя, а христиане-армяне, проживающие на юге и на севере, избирают по одному представителю.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
تتميز سورية بتعددية عرقية منسجمة فيما بينها، يشكل العرب الغالبية فيها إضافةً إلى مجموعات عرقية من الأرمن والأكراد والسريان والآشوريين والشركسيين والكلدانيين.
Большинство составляют арабы, кроме них представлены этнические группы армян, курдов, ассирийцев, черкесов и халдеев.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: