Sie suchten nach: يحيا (Arabisch - Russisch)

يحيا
жить

6 - يحيا سعيد جابر
6. Ехья Саид Джабер

يحيا التضامن الدولي.
Да здравствует международная солидарность!

يحيا التعاون الدولي!
Да здравствует международное сотрудничество!

الدكتور سويونو يحيا اندونيسيا
Д-р Суйоно Яхья Индонезия

ومعظمهم يحلم بأن يحيا حياة طبيعية.
Но больше всего они мечтают обрести самую что ни на есть обычную жизнь.

)توقيع( سعادة السيد يحيا أ.
Его Превосходительство Яя А.Дж.Дж. ДЖАММЕ

يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.
Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.

اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسرّ به نفسي.
Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.

كما ارسلني الآب الحي وانا حيّ بالآب فمن يأكلني فهو يحيا بي.
Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною.

رأى فرجع عن كل معاصيه التي عملها فحياة يحيا. لا يموت.
Ибо он увидел и обратился от всех преступлений своих, какие делал; он будет жив, не умрет.

محمود يحيا عزت (مصر) (سفير بلده لدى سيراليون)
Махмуд Йехья Эззат (Египет) (посол в Сьерра-Леоне)

'١' تمكين الطفل من أن يحيا طفولته كاملة ؛
i) обеспечить для ребенка возможность жить полноценной жизнью и

وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك
Если же ты будешь вразумлять праведника, чтобы праведник не согрешил, и он не согрешит, то и он жив будет, потому что был вразумлен, и ты спас душу твою.

ما معنى ذلك؟ إنه يعني أن اﻹنسان انعكاس للوقت الذي يعيش فيه والمجتمع الذي يحيا في ظله.
Что это значит? Это значит, что человек - это отражение своего времени и общества, в котором ему приходится жить.

فالمجتمع الذي لا يستطيع أن يحيا ولديه أمل في أن توفر فيه الخدمات الاجتماعية الأساسية والعمل والخدمات الصحية لا يمكن أن يكون مجتمعا مستداما.
Общество, оказывающееся не в состоянии обеспечить своим членам основные социальные услуги, занятость и охрану здоровья, не может быть устойчивым обществом.

السيد يحيا خميس مسانغى (الاتحاد الدولي لاتحاد النقابات - المنظمة الإقليمية لأفريقيا)
г-н Яхья Хамис Мсанги (Международная конфедерация профсоюзов - региональная организация для Африки)

ولكن إصرارها يجب أن يكون واحدا: هو الإصرار على إطالة عمر الحياة كما نعرفها وتأمين قسط عادل من خير هذا الكوكب لكل من يحيا على سطحه.
Однако одинаковой должна оставаться их решимость -- решимость обеспечить продолжение существующей жизни и обеспечить всем на планете равную долю ее богатств.

رابطة المعونة المسيحية منظمة مسيحية تعتقد اعتقادا جازما بأن العالم يمكن بل ويجب أن يتغير بسرعة إلى عالم يمكن للجميع أن يحيا فيه حياة كاملة، بمنأى عن الفقر.
> -- это христианская организация, которая настойчиво утверждает, что мир может и должен быстро измениться и стать таким, где каждый сможет жить полноценной жизнью, свободной от нищеты.

فالأمي لا يستطيع أن يحيا بالطريقة التي يحيا بها الشخص الملم بالقراءة والكتابة، والمجتمع المؤلفة غالبية سكانه من غير المتعلمين يختلف اختلافا بينا عن المجتمع المؤلف من أناس متعلمين.
Неграмотный человек не может действовать так, как поступает грамотный, и общество, состоящее в основном из неграмотных, коренным образом отличается от общества, в котором много образованных людей.